{"id":155387,"date":"2019-11-19T23:15:39","date_gmt":"2019-11-20T02:15:39","guid":{"rendered":"http:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=155387"},"modified":"2019-11-19T23:15:41","modified_gmt":"2019-11-20T02:15:41","slug":"como-sabemos-quando-uma-especie-em-risco-se-recuperou","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2019\/11\/19\/155387-como-sabemos-quando-uma-especie-em-risco-se-recuperou.html","title":{"rendered":"Como sabemos quando uma esp\u00e9cie em risco se recuperou? N\u00e3o \u00e9 apenas uma quest\u00e3o de n\u00fameros"},"content":{"rendered":"\n

Em todo o mundo, animais e plantas est\u00e3o desaparecendo a taxas alarmantes. Em maio de 2019, um grande relat\u00f3rio da ONU alertou que cerca de um milh\u00e3o de esp\u00e9cies estavam em risco de extin\u00e7\u00e3o – mais do que em qualquer outro momento da hist\u00f3ria da humanidade.<\/p>\n\n\n\n

Os cientistas da conserva\u00e7\u00e3o como eu se concentram em prever e prevenir extin\u00e7\u00f5es. Mas vemos isso como um primeiro passo essencial, n\u00e3o um objetivo final. Em \u00faltima an\u00e1lise, queremos que as esp\u00e9cies se recuperem.<\/p>\n\n\n\n

O desafio \u00e9 que, embora a extin\u00e7\u00e3o seja f\u00e1cil de definir, a recupera\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9. At\u00e9 recentemente, n\u00e3o havia uma defini\u00e7\u00e3o geral de uma esp\u00e9cie “recuperada”. Como resultado, alguns planos de recupera\u00e7\u00e3o de esp\u00e9cies s\u00e3o muito menos ambiciosos do que outros, e os cientistas n\u00e3o t\u00eam um crit\u00e9rio comum para reconhecer os sucessos de conserva\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Para enfrentar esse desafio, a Comiss\u00e3o Internacional de Sobreviv\u00eancia de Esp\u00e9cies da Uni\u00e3o Internacional para a Conserva\u00e7\u00e3o da Natureza – a maior rede de conservacionistas do mundo – est\u00e1 desenvolvendo uma Lista Verde de Esp\u00e9cies para destacar a recupera\u00e7\u00e3o de esp\u00e9cies. Essa ferramenta complementar\u00e1 a conhecida Lista Vermelha, que destaca esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Enquanto a Lista Vermelha se concentra no risco de extin\u00e7\u00e3o, a Lista Verde mede o sucesso da recupera\u00e7\u00e3o e conserva\u00e7\u00e3o. Como membro da equipe encarregada de tornar a Lista Verde uma ferramenta pr\u00e1tica de conserva\u00e7\u00e3o, eu a vejo como uma maneira de medir o impacto da conserva\u00e7\u00e3o e comunicar hist\u00f3rias de sucesso de conserva\u00e7\u00e3o, bem como aprender com as falhas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
https:\/\/twitter.com\/brookejarvis\/status\/1092304847544582145<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Definindo recupera\u00e7\u00e3o <\/h4>\n\n\n\n

Para saber o quanto a conserva\u00e7\u00e3o alcan\u00e7ou e para incentivar metas ambiciosas de conserva\u00e7\u00e3o, precisamos de uma maneira objetiva de medir o progresso em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 recupera\u00e7\u00e3o de uma esp\u00e9cie. Estudos de planos de recupera\u00e7\u00e3o desenvolvidos sob a Lei de Esp\u00e9cies Amea\u00e7adas dos EUA mostram que alguns planos consideram uma esp\u00e9cie recuperada, mesmo que sua popula\u00e7\u00e3o permane\u00e7a a mesma ou diminua durante o esfor\u00e7o de recupera\u00e7\u00e3o. Uma defini\u00e7\u00e3o padr\u00e3o de recupera\u00e7\u00e3o impediria essas inconsist\u00eancias e encorajaria os gerentes da vida selvagem a mirar mais alto.<\/p>\n\n\n\n

Os cientistas de conserva\u00e7\u00e3o h\u00e1 muito tentam identificar diferentes facetas da recupera\u00e7\u00e3o de esp\u00e9cies. Revendo esses esfor\u00e7os, nossa equipe apresentou v\u00e1rios requisitos para considerar uma esp\u00e9cie totalmente recuperada.<\/p>\n\n\n\n

Como explico com um grupo internacional de colegas em um novo estudo, uma ideia-chave \u00e9 que as popula\u00e7\u00f5es das esp\u00e9cies devem ser “funcionais”. Com isso, queremos dizer que elas s\u00e3o capazes de desempenhar todos os pap\u00e9is que a esp\u00e9cie \u00e9 conhecida por desempenhar, em ecossistemas onde exista. Isso pode parecer uma medida \u00f3bvia, mas, na verdade, algumas esp\u00e9cies consideradas “recuperadas” nos EUA falham neste teste.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A toutinegra de Kirtland foi declarada recuperada nos EUA em 2019, mas ainda contar\u00e1 com os gestores de terras para manter estandes de pinheiro, onde nidifica e controla as aves de rapina parasitas que a atacam. Fonte: Joel Trick \/ USFWS, CC BY.
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Qual \u00e9 a sua fun\u00e7\u00e3o?<\/h4>\n\n\n\n

Cada esp\u00e9cie tem muitos tipos de fun\u00e7\u00f5es ecol\u00f3gicas. Por exemplo, as abelhas ajudam as plantas a se reproduzirem polinizando-as. Quando p\u00e1ssaros e morcegos comem frutas e depois excretam as sementes, eles ajudam a regenerar as florestas.<\/p>\n\n\n\n

Da mesma forma, quando o salm\u00e3o nada a montante para desovar e depois \u00e9 consumido por ursos e outros predadores, esse processo move nutrientes essenciais dos oceanos para rios e florestas. E quando as gram\u00edneas inflam\u00e1veis \u200b\u200bqueimam no sudeste dos EUA, elas alimentam inc\u00eandios que mant\u00eam florestas de pinheiros de folhas longas.<\/p>\n\n\n\n

Todas essas fun\u00e7\u00f5es cr\u00edticas s\u00e3o poss\u00edveis somente quando membros suficientes das principais esp\u00e9cies est\u00e3o presentes. Em outras palavras, manter uma esp\u00e9cie viva n\u00e3o \u00e9 suficiente – tamb\u00e9m \u00e9 essencial impedir que suas fun\u00e7\u00f5es sejam extintas.<\/p>\n\n\n\n

\n