{"id":155967,"date":"2019-12-14T18:09:14","date_gmt":"2019-12-14T21:09:14","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=155967"},"modified":"2019-12-14T18:09:16","modified_gmt":"2019-12-14T21:09:16","slug":"tres-condicoes-globais-para-salvar-a-natureza-e-usa-la-com-sabedoria","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2019\/12\/14\/155967-tres-condicoes-globais-para-salvar-a-natureza-e-usa-la-com-sabedoria.html","title":{"rendered":"3 condi\u00e7\u00f5es globais – e um mapa – para salvar a natureza e us\u00e1-la com sabedoria"},"content":{"rendered":"\n
A natureza precisa urgentemente de nossa ajuda. Criaturas selvagens, de p\u00e1ssaros canoros a borboletas e de primatas a tartarugas, est\u00e3o desaparecendo t\u00e3o rapidamente que poderiam se perder para sempre junto com as florestas selvagens, pradarias e outros habitats que as sustentavam h\u00e1 muito tempo. N\u00f3s, humanos, j\u00e1 usamos quase metade de toda a terra do planeta para nos sustentar, incluindo as partes mais produtivas. Enquanto isso, os habitats restantes para o resto da vida est\u00e3o diminuindo para n\u00edveis muito baixos para se sustentar.<\/p>\n\n\n\n
Para garantir um futuro em que a humanidade prospere junto com o resto da natureza, as pessoas ao redor do mundo precisar\u00e3o trabalhar juntas como nunca antes visto.<\/p>\n\n\n\n
Para ajudar a fazer isso acontecer, nossa equipe de cientistas e especialistas em conserva\u00e7\u00e3o desenvolveu um novo mapa-m\u00fandi destacando as tr\u00eas condi\u00e7\u00f5es de paisagens em todo o planeta que precisam ser abordadas de maneira diferente se quisermos conservar a biodiversidade globalmente. Essas condi\u00e7\u00f5es s\u00e3o cidades e fazendas, grandes \u00e1reas selvagens e terras compartilhadas.<\/p>\n\n\n\n Em um coment\u00e1rio que acompanha nosso mapa, argumentamos que, por muito tempo, os esfor\u00e7os para conservar a natureza globalmente agiram como se todo esse planeta fosse igualmente influenciado pelo mundo humano. No entanto, diferentes paisagens alteram profundamente a maneira como s\u00e3o usadas e influenciadas pelas pessoas, exigindo estrat\u00e9gias diferentes para conservar a biodiversidade. Nosso mapa visa esclarecer essas condi\u00e7\u00f5es para permitir que as pessoas trabalhem juntas para conservar a biodiversidade de maneira mais justa e equitativa.<\/p>\n\n\n\n A extraordin\u00e1ria riqueza de vida que herdamos \u00e9 um tesouro insubstitu\u00edvel que torna o mundo um lugar imensuralmente melhor para as pessoas. A biodiversidade sustenta muitas das fun\u00e7\u00f5es ecol\u00f3gicas que nos sustentam, de solos saud\u00e1veis \u200b\u200ba um clima est\u00e1vel, e oferece uma ampla variedade de benef\u00edcios \u00e0 sa\u00fade humana – mental e f\u00edsica.<\/p>\n\n\n\n No entanto, o valor final do nosso patrim\u00f4nio natural da biodiversidade est\u00e1 al\u00e9m de qualquer medida econ\u00f4mica. A natureza selvagem \u00e9 a nossa for\u00e7a vital e nossa heran\u00e7a, conectando-nos uns aos outros e ao resto da vida neste planeta. <\/p>\n\n\n\n A boa not\u00edcia \u00e9 que as pessoas j\u00e1 come\u00e7aram a enfrentar o desafio. Por exemplo, agora os compromissos internacionais visam proteger 17% das terras do planeta. Mas \u00e9 amplamente aceito que esses e outros esfor\u00e7os de conserva\u00e7\u00e3o existentes n\u00e3o s\u00e3o suficientemente fortes para interromper o decl\u00ednio da natureza.<\/p>\n\n\n\n Em outubro de 2020, as na\u00e7\u00f5es trabalhar\u00e3o juntas por meio da Conven\u00e7\u00e3o Global sobre Diversidade Biol\u00f3gica em Kunming, na China, para negociar metas internacionais mais ambiciosas para a conserva\u00e7\u00e3o da natureza em todo o planeta. Uma das propostas mais ousadas \u00e9 desenvolver compromissos internacionais para proteger oficialmente 30% da \u00e1rea terrestre da Terra at\u00e9 2030 e 50% at\u00e9 2050.<\/p>\n\n\n\n Mas, para que qualquer agenda ousada de conserva\u00e7\u00e3o seja bem-sucedida, ser\u00e1 necess\u00e1rio um n\u00edvel sem precedentes de compromisso internacional. Talvez o maior obst\u00e1culo sejam as muitas diferen\u00e7as profundas nas condi\u00e7\u00f5es sociais, econ\u00f4micas e naturais que persistem em todo o mundo. Algumas na\u00e7\u00f5es permanecem ricas em biodiversidade e habitats selvagens desprotegidos, mas s\u00e3o muito menos desenvolvidas economicamente. Alguns s\u00e3o o oposto.<\/p>\n\n\n\n Ent\u00e3o, como essas na\u00e7\u00f5es e regi\u00f5es diferentes podem se unir para fazer compromissos e investimentos compartilhados para salvar a natureza em todo o planeta? <\/p>\n\n\n\n O primeiro passo \u00e9 criar um consenso b\u00e1sico de que a conserva\u00e7\u00e3o da biodiversidade pode beneficiar todas as pessoas, desde que compartilhemos os esfor\u00e7os de maneira justa em todos os n\u00edveis, dos quintais \u00e0s reservas da biosfera, e em todos os contextos sociais, econ\u00f4micos e naturais, das mais densas cidades \u00e0s \u00e1reas selvagens mais remotas. Para ter sucesso, as estrat\u00e9gias precisam ser adequadas aos diferentes tipos de paisagens a serem preservadas.<\/p>\n\n\n\n Vamos come\u00e7ar pelas partes do mundo em que a maioria de n\u00f3s vive e a maioria de nossa comida vem – as cidades e fazendas que ocupam 18% da superf\u00edcie terrestre da Terra. Estes locais n\u00e3o est\u00e3o apenas cheios de pessoas, culturas e gado, mas tamb\u00e9m incluem algumas das mais densas concentra\u00e7\u00f5es de diversidade de vertebrados na Terra, incluindo muitas esp\u00e9cies amea\u00e7adas de mam\u00edferos e aves.<\/p>\n\n\n\n Nessas partes do mundo, \u00e9 necess\u00e1ria uma ampla ado\u00e7\u00e3o de pr\u00e1ticas agr\u00edcolas amig\u00e1veis \u200b\u200b\u00e0 vida selvagem. Os habitats remanescentes e em recupera\u00e7\u00e3o devem ser conservados nas terras agr\u00edcolas e a produ\u00e7\u00e3o agroqu\u00edmica reduzida, mesmo aumentando a produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola. E mesmo nas cidades mais densas, a interconex\u00e3o de pequenas \u00e1reas de habitat protegido, como parques e redes de reservas naturais, pode sustentar com sucesso algumas popula\u00e7\u00f5es de esp\u00e9cies altamente amea\u00e7adas. Na cidade indiana de Mumbai, por exemplo, um parque nacional conserva leopardos.<\/p>\n\n\n\n Grandes \u00e1reas selvagens, onde as influ\u00eancias humanas s\u00e3o mais baixas, incluindo grandes partes da Amaz\u00f4nia e florestas boreais do Canad\u00e1, ainda cobrem cerca de um quarto da terra do planeta. Aqui, a \u00eanfase na prote\u00e7\u00e3o em larga escala, como a Iniciativa das Cinco Grandes Florestas da Am\u00e9rica Central, ser\u00e1 a estrat\u00e9gia mais eficaz. Para evitar danos aos \u00faltimos ecossistemas inalterados do planeta, a nova infraestrutura e o uso da terra, incluindo a minera\u00e7\u00e3o, devem ser limitados o m\u00e1ximo poss\u00edvel. O reconhecimento dos direitos dos povos ind\u00edgenas \u00e0 terra, para que eles possam conservar suas pr\u00f3prias \u00e1reas, tamb\u00e9m pode ser altamente eficaz; uma grande propor\u00e7\u00e3o de grandes regi\u00f5es selvagens s\u00e3o terras de propriedade e de manejo ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n Talvez as maiores oportunidades de conserva\u00e7\u00e3o possam residir nas condi\u00e7\u00f5es mais comuns do planeta atualmente – paisagens compartilhadas. Embora partes dessas paisagens ainda sejam usadas intensivamente na agricultura e assentamentos, a maior parte de sua \u00e1rea \u00e9 composta por habitats remanescentes e em recupera\u00e7\u00e3o e \u00e1reas levemente usadas para pastagem e silvicultura extensas.<\/p>\n\n\n\n A conserva\u00e7\u00e3o em terras compartilhadas pode incluir redes regionais de \u00e1reas protegidas, como a Iniciativa de Conserva\u00e7\u00e3o de Yellowstone para Yukon, reservas de conserva\u00e7\u00e3o da comunidade e fazendas e cidades amigas da conserva\u00e7\u00e3o que priorizam as necessidades da popula\u00e7\u00e3o local. Por exemplo, a tutela da comunidade Lewa no Qu\u00eania, que protege o habitat de rinocerontes negros amea\u00e7ados de extin\u00e7\u00e3o, inclui programas para ajudar os agricultores locais a maximizar sua produ\u00e7\u00e3o e minimizar os impactos negativos nos habitats protegidos.<\/p>\n\n\n\n As terras compartilhadas tamb\u00e9m abrigam quase metade das terras ind\u00edgenas do planeta, outra raz\u00e3o pela qual a expans\u00e3o e o fortalecimento da soberania ind\u00edgena s\u00e3o considerados essenciais aos esfor\u00e7os globais para expandir a conserva\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Terras selvagens distantes s\u00e3o um habitat cr\u00edtico para muitas esp\u00e9cies, mas a conserva\u00e7\u00e3o efetiva tamb\u00e9m depende de esfor\u00e7os em nossos pr\u00f3prios bairros e nas regi\u00f5es de onde vem nossa comida.<\/p>\n\n\n\n Pense na natureza ao fazer novos amigos, cuidar da fam\u00edlia, fazer compras, trabalhar, votar ou doar seu tempo ou dinheiro para tornar o mundo um lugar melhor. Os desafios futuros n\u00e3o s\u00e3o pequenos, mas, trabalhando juntos em nossas fazendas e cidades, nas paisagens compartilhadas e nas grandes \u00e1reas selvagens, podemos tornar a natureza do nosso planeta, inteira e saud\u00e1vel novamente.<\/p>\n\n\n\n Fonte: The Conversation \/<\/em> Erle C. Ellis e James Watson Para salvar o que resta da natureza neste planeta cada vez mais humano, a conserva\u00e7\u00e3o precisa se tornar uma prioridade em todo o mundo, desde a mais selvagem das terras selvagens at\u00e9 a mais densa das cidades. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":156008,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[785,27,76,3003,4203],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155967"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155967"}],"version-history":[{"count":19,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156091,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155967\/revisions\/156091"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/156008"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}A biodiversidade \u00e9 nosso patrim\u00f4nio natural<\/h4>\n\n\n\n
Tr\u00eas condi\u00e7\u00f5es para conservar a natureza <\/h4>\n\n\n\n
Fazendo sua parte para salvar a natureza<\/h4>\n\n\n\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em> https:\/\/theconversation.com\/3-global-conditions-and-a-map-for-saving-nature-and-using-it-wisely-124063<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"