{"id":156985,"date":"2020-02-11T22:25:52","date_gmt":"2020-02-12T01:25:52","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=156985"},"modified":"2020-02-11T22:25:52","modified_gmt":"2020-02-12T01:25:52","slug":"a-protecao-de-terras-pode-promover-empregos-na-nova-inglaterra-a-resposta-e-sim","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2020\/02\/11\/156985-a-protecao-de-terras-pode-promover-empregos-na-nova-inglaterra-a-resposta-e-sim.html","title":{"rendered":"A prote\u00e7\u00e3o de terras pode promover empregos? Na Nova Inglaterra, a resposta \u00e9 sim"},"content":{"rendered":"\n

Proteger a terra do desenvolvimento fornece numerosos benef\u00edcios ecol\u00f3gicos e sociais, mas muitas pessoas debatem se isso prejudica ou ajuda as economias locais. Alguns temem que a prote\u00e7\u00e3o da terra iniba o crescimento econ\u00f4mico, restringindo o uso de recursos ou dificultando a cria\u00e7\u00e3o de oportunidades. Outros afirmam que a prote\u00e7\u00e3o da terra pode apoiar as economias locais porque promove o uso sustent\u00e1vel de recursos, turismo e recrea\u00e7\u00e3o, al\u00e9m de atrair novos moradores e empresas.<\/p>\n\n\n\n

Para avaliar essas vis\u00f5es concorrentes, analisamos a Nova Inglaterra. Desde 1990, os seis estados, de Connecticut ao Maine, protegeram mais de 20 milh\u00f5es de hectares de terra, criando um experimento natural \u00fanico em conserva\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Nossa equipe interdisciplinar desenvolveu m\u00e9todos quase experimentais para avaliar iniciativas de conserva\u00e7\u00e3o em todo o mundo e estudou a regi\u00e3o da Nova Inglaterra em profundidade. Recentemente, trabalhamos juntos para examinar como a prote\u00e7\u00e3o da terra na Nova Inglaterra afetou os principais indicadores econ\u00f4micos das 1.500 cidades da regi\u00e3o entre 1990 e 2015.<\/p>\n\n\n\n

Nossos resultados mostram que a preserva\u00e7\u00e3o de \u00e1reas tamb\u00e9m pode ajudar as economias. Durante esses 25 anos, a conserva\u00e7\u00e3o da terra aumentou moderadamente o n\u00famero de empregos locais e a for\u00e7a de trabalho, sem reduzir as novas licen\u00e7as de habita\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
As florestas protegidas na Nova Inglaterra melhoram a qualidade de vida local e estimulam uma ind\u00fastria de turismo anual de US$ 10 bilh\u00f5es. Fonte: Floresta de Harvard \/ Ryan Burton, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

O futuro da conserva\u00e7\u00e3o: mais a\u00e7\u00f5es locais de propriedades particulares<\/h4>\n\n\n\n

Pesquisas anteriores, tanto nacionais quanto globais, focadas em analisar os impactos econ\u00f4micos das \u00e1reas protegidas geralmente se concentram em grandes parques p\u00fablicos. No oeste dos Estados Unidos, por exemplo, o governo federal administra quase metade de toda a terra e as densidades populacionais s\u00e3o baixas.<\/p>\n\n\n\n

Mas o futuro da conserva\u00e7\u00e3o da terra provavelmente ser\u00e1 mais local e em terras particulares. Novas \u00e1reas protegidas ser\u00e3o menores e em \u00e1reas j\u00e1 densamente povoadas. Mais a prote\u00e7\u00e3o ocorrer\u00e1 atrav\u00e9s da compra de direitos de conserva\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o atrav\u00e9s da aquisi\u00e7\u00e3o direta por ag\u00eancias governamentais.<\/p>\n\n\n\n

Em outras palavras, o futuro da conserva\u00e7\u00e3o de terras se parecer\u00e1 com os padr\u00f5es de propriedade na Nova Inglaterra, onde centenas de milhares de propriet\u00e1rios particulares det\u00eam mais de 80% da terra. Desde 1990, os \u00f3rg\u00e3os p\u00fablicos adquiriram 20% de todas as novas terras protegidas, e propriet\u00e1rios privados e fundos de propriedade protegeram 29% atrav\u00e9s de mais de 17.000 neg\u00f3cios privados. Os 51% restantes s\u00e3o bosques particulares, com servid\u00f5es que exigem que esses setores continuem como florestas com atua\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Porcentagem de terras protegidas pela cidade (Mapa a) e tipos de terras protegidas (Mapa b), 2010. Fonte: Sims et al., 2019, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A prote\u00e7\u00e3o da terra na Nova Inglaterra \u00e9 um esfor\u00e7o da comunidade que envolveu milhares de indiv\u00edduos comprometidos, centenas de cidades e vilas, dezenas de ag\u00eancias estaduais e federais e mais de 350 funda\u00e7\u00f5es. Exemplos incluem a Iniciativa de Conserva\u00e7\u00e3o do Monte Agamenticus para o Mar, o East Quabbin Land Trust, a Funda\u00e7\u00e3o Florestal da Nova Inglaterra, os curadores de reservas, o Mount Grace Trust e o Litchfield Hills Greenprint Collaborative<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

A natureza diversificada e descentralizada desses esfor\u00e7os cria muitos n\u00edveis diferentes de prote\u00e7\u00e3o da terra nas vilas e cidades, bem como a abordagem que um cientista experimental adotaria em um laborat\u00f3rio. Algumas cidades ganharam mais terras protegidas do que outras, muitas vezes porque as propriedades se tornaram dispon\u00edveis e alguns indiv\u00edduos comprometidos agiram no momento certo. Usamos essa varia\u00e7\u00e3o para comparar a sa\u00fade econ\u00f4mica das comunidades que protegiam mais terras com as que n\u00e3o protegiam.<\/p>\n\n\n\n

Proteger a terra aumenta o emprego local<\/h4>\n\n\n\n

Sab\u00edamos que muitas tend\u00eancias podem influenciar o crescimento econ\u00f4mico e que esses fatores podem se correlacionar com as \u00e1reas onde a terra foi conservada. Para isolar os impactos locais da prote\u00e7\u00e3o da terra, dividimos nossos dados em cinco conjuntos de intervalos de cinco anos. Para cada cidade, estudamos como a prote\u00e7\u00e3o da terra se relacionava com indicadores econ\u00f4micos no per\u00edodo subsequente de cinco anos, de modo que a prote\u00e7\u00e3o passada estava relacionada ao crescimento, e n\u00e3o o contr\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

Controlamos fatores potencialmente confusos, incluindo tend\u00eancias de crescimento na regi\u00e3o metropolitana, flutua\u00e7\u00f5es no emprego por per\u00edodo de tempo e a\u00e7\u00f5es de prote\u00e7\u00e3o da terra nas cidades vizinhas. Tamb\u00e9m controlamos as caracter\u00edsticas constantes de cada cidade, incluindo n\u00edveis de riqueza e proximidade com a costa ou com os centros populacionais.<\/p>\n\n\n\n

Descobrimos que n\u00edveis mais altos de prote\u00e7\u00e3o da terra levaram a um maior n\u00famero de pessoas empregadas, especialmente nas \u00e1reas rurais. Especificamente, descobrimos que um aumento de 1% na prote\u00e7\u00e3o da terra levou a um aumento de 0,03% no emprego local. Por exemplo, se uma cidade com 20.000 pessoas empregadas aumentasse a prote\u00e7\u00e3o da terra de 10% para 15% de sua \u00e1rea – um salto de 50% – sua popula\u00e7\u00e3o ativa aumentaria em m\u00e9dia para 300 pessoas nos pr\u00f3ximos cinco anos.<\/p>\n\n\n\n

Esse efeito positivo era verdadeiro, independentemente de as terras serem p\u00fablicas, privadas ou grandes florestas protegidas. E as novas licen\u00e7as de habita\u00e7\u00e3o n\u00e3o diminu\u00edram com a prote\u00e7\u00e3o adicional da terra, o que indica que a prote\u00e7\u00e3o da terra n\u00e3o reduziu o conjunto habitacional. As pessoas ainda constru\u00edam novas casas, embora possivelmente em locais diferentes do que pensado inicialmente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Um ciclista de montanha desfruta de uma \u00e1rea florestal protegida e provavelmente gastar\u00e1 dinheiro localmente, impulsionando a economia. Fonte: Associa\u00e7\u00e3o de Mountain Bike da Nova Inglaterra, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Usar recursos de maneira sustent\u00e1vel cria empregos<\/h4>\n\n\n\n

Nosso estudo analisou toda a regi\u00e3o da Nova Inglaterra usando indicadores econ\u00f4micos consolidados e dispon\u00edveis. Acreditamos que essa pesquisa complementa estudos de caso mais detalhados na Nova Inglaterra e trabalhos prospectivos como a Iniciativa Wildlands and Woodlands<\/em>, que \u00e9 uma vis\u00e3o cient\u00edfica para o futuro da prote\u00e7\u00e3o e administra\u00e7\u00e3o da terra na Nova Inglaterra.<\/p>\n\n\n\n

Outras pesquisas locais mostram que a prote\u00e7\u00e3o da terra fornece empregos incentivando o uso sustent\u00e1vel de recursos, como a colheita anual de madeira, a pesca e a produ\u00e7\u00e3o de xarope de bordo. Em geral, a prote\u00e7\u00e3o da terra cria empregos por meio do consumo dos visitantes em bens e servi\u00e7os produzidos localmente nas \u00e1reas recreativas. A recrea\u00e7\u00e3o na Nova Inglaterra gera cerca de 432.000 empregos e gera US$ 52 bilh\u00f5es anualmente.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
A extra\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel de madeira apoia as economias locais, cria um novo habitat para esp\u00e9cies raras em \u00e1reas abertas e pode ajudar a sequestrar carbono. Fonte: Floresta de Harvard \/ Spencer Meyer, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A prote\u00e7\u00e3o da terra tamb\u00e9m aumenta os valores das comodidades de moradia, o que pode tornar as cidades e locais desej\u00e1veis \u200b\u200bpara se viver, atraindo a migra\u00e7\u00e3o, que por usa vez cria crescimento. A Nova Inglaterra j\u00e1 possui uma ind\u00fastria tur\u00edstica pr\u00f3spera, e n\u00e3o \u00e9 de surpreender que a prote\u00e7\u00e3o dos recursos naturais tenha fortalecido essa fonte de produtividade econ\u00f4mica.<\/p>\n\n\n\n

A experi\u00eancia da Nova Inglaterra mostra que a conserva\u00e7\u00e3o pode complementar e apoiar o desenvolvimento econ\u00f4mico. Esperamos que trabalhos futuros avaliem mais profundamente os mecanismos espec\u00edficos que podem levar a ganhos l\u00edquidos locais com a conserva\u00e7\u00e3o da terra. Tamb\u00e9m \u00e9 necess\u00e1rio entender melhor os impactos fiscais locais, outros fatores necess\u00e1rios para o sucesso econ\u00f4mico e maneiras pelas quais todas as pessoas podem se beneficiar do espa\u00e7o aberto pr\u00f3ximo ao local onde vivem.<\/p>\n\n\n\n

Fonte: The Conversation \/ Katharine Sims, Jonathan Thompson e Spencer Meyer\u00a0
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em> https:\/\/theconversation.com\/can-protecting-land-promote-employment-in-new-england-the-answer-is-yes-116249<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Proteger as terras do desenvolvimento econ\u00f4mico, pode parecer intuitivamente um empecilho para as economias locais, mas pesquisas da Nova Inglaterra descobriram que isso tem um efeito oposto. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":157028,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[76,818,722,202,157,4301,4300,233,884,16],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156985"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156985"}],"version-history":[{"count":33,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157038,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156985\/revisions\/157038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157028"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}