{"id":157425,"date":"2020-03-08T18:07:58","date_gmt":"2020-03-08T21:07:58","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=157425"},"modified":"2020-03-08T18:07:58","modified_gmt":"2020-03-08T21:07:58","slug":"restringir-o-comercio-de-especies-ameacadas-pode-sair-pela-culatra-provocando-booms-de-mercado","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2020\/03\/08\/157425-restringir-o-comercio-de-especies-ameacadas-pode-sair-pela-culatra-provocando-booms-de-mercado.html","title":{"rendered":"Restringir o com\u00e9rcio de esp\u00e9cies amea\u00e7adas pode sair pela culatra, provocando booms de mercado"},"content":{"rendered":"\n

Todos os anos, os seres humanos compram e vendem centenas de milh\u00f5es de animais e plantas selvagens ao redor do mundo. Grande parte desse com\u00e9rcio \u00e9 legal, mas o com\u00e9rcio ilegal e a colheita excessiva levaram muitas esp\u00e9cies \u00e0 extin\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Uma resposta comum \u00e9 adotar proibi\u00e7\u00f5es ao com\u00e9rcio de esp\u00e9cies em perigo ou amea\u00e7adas. Mas pesquisas mostram que essa abordagem pode sair pela culatra. Restringir esp\u00e9cies de alto valor pode realmente desencadear booms de mercado.<\/p>\n\n\n\n

Estudo a globaliza\u00e7\u00e3o ambiental e passei quase 10 anos analisando o com\u00e9rcio entre Madagascar e China de jacarand\u00e1 ou – hong mu – em mandarim. O povo chin\u00eas usa esse termo para descrever 29 esp\u00e9cies de madeiras muito caras, muitas das quais est\u00e3o amea\u00e7adas.<\/p>\n\n\n\n

Na minha pesquisa, vi as complexidades da prote\u00e7\u00e3o de esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o. Do lado da oferta e da demanda, restringir o com\u00e9rcio internacional de esp\u00e9cies amea\u00e7adas de alto valor como o jacarand\u00e1 pode \u00e0s vezes causar mais mal do que bem.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
M\u00f3veis e t\u00e1buas de jacarand\u00e1 enchem um armaz\u00e9m no sul da China. George Zhu, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tratados desencadeiam especula\u00e7\u00f5es <\/h4>\n\n\n\n

O principal tratado global que rege o com\u00e9rcio de animais silvestres \u00e9 a Conven\u00e7\u00e3o sobre Com\u00e9rcio Internacional de Esp\u00e9cies Amea\u00e7adas de Fauna e Flora Selvagens, ou CITES. Os membros da CITES se re\u00fanem a cada dois ou tr\u00eas anos para ajustar as restri\u00e7\u00f5es comerciais \u00e0s esp\u00e9cies-alvo. Nos mercados especulativos de hoje, as decis\u00f5es da CITES podem desencadear uma din\u00e2mica de mercado prejudicial.<\/p>\n\n\n\n

Desde o in\u00edcio dos anos 2000, os mercados de certas esp\u00e9cies amea\u00e7adas de alto valor – elefantes, rinocerontes, tigres e jacarand\u00e1s – se transformaram fundamentalmente. As compras dos consumidores n\u00e3o provocam mais booms de mercado. Investimentos especulativos fazem. <\/p>\n\n\n\n

Os investidores est\u00e3o comprando esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o n\u00e3o para usar e possuir, mas antecipando que seus pre\u00e7os subir\u00e3o. Essa mudan\u00e7a explica por que as restri\u00e7\u00f5es ao com\u00e9rcio internacional geralmente n\u00e3o protegem as esp\u00e9cies amea\u00e7adas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
O jacarand\u00e1 tornou-se o grupo mais traficado de esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o no mundo, de acordo com dados que abrangem 2005-2014. Annah Zhu, dados do Escrit\u00f3rio das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Drogas e Crime, CC BY. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Especula\u00e7\u00e3o de jacarand\u00e1 superou animais grandes<\/h4>\n\n\n\n

A China \u00e9 um grande participante do com\u00e9rcio ilegal de animais silvestres e o principal destino de muitas esp\u00e9cies traficadas. A economia chinesa tamb\u00e9m est\u00e1 sujeita a especula\u00e7\u00f5es desenfreadas que se manifestam em pre\u00e7os irregulares de im\u00f3veis e no mercado de a\u00e7\u00f5es. O jacarand\u00e1 e muitas outras esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m est\u00e3o sujeitas a essa din\u00e2mica especulativa.<\/p>\n\n\n\n

O jacarand\u00e1 \u00e9 usado h\u00e1 s\u00e9culos para fabricar m\u00f3veis tradicionais chineses que remontam \u00e0s dinastias Ming e Qing. Agora, devido a uma revitaliza\u00e7\u00e3o desse estilo, a madeira se tornou o grupo de animais silvestres mais traficados do mundo, superando o marfim, o chifre de rinoceronte e os grandes felinos juntos. Algumas esp\u00e9cies de jacarand\u00e1 s\u00e3o avaliadas quase em seu peso em ouro.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Ba\u00fas de jacarand\u00e1 inacabados em uma f\u00e1brica de m\u00f3veis em Zhongshan, China. George Zhu, Autor fornecido.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na \u00faltima d\u00e9cada, o jacarand\u00e1 se tornou um tipo de bolsa de valores – “um playground para investidores”, como uma conta descreveu. A Central de Televis\u00e3o da China condenou a especula\u00e7\u00e3o no mercado de jacarand\u00e1 como “mais feroz que o setor imobili\u00e1rio”.<\/p>\n\n\n\n

Din\u00e2micas semelhantes foram documentadas para chifres de marfim e rinoceronte. Assim como o jacarand\u00e1, o valor especulativo desses recursos prov\u00e9m mais da raridade do que do apelo cultural. <\/p>\n\n\n\n

O “fen\u00f4meno Madagascar”<\/h4>\n\n\n\n

Nesse clima especulativo, as restri\u00e7\u00f5es ao com\u00e9rcio internacional sob a CITES aumentam a demanda, como aprendi ao entrevistar importadores de madeira em Xangai em 2014, 2015 e 2017.<\/p>\n\n\n\n

A reuni\u00e3o da CITES em 2013, que imp\u00f4s novas restri\u00e7\u00f5es ao com\u00e9rcio de jacarand\u00e1, provocou “fortes terremotos” neste mercado. Assim que as not\u00edcias dos regulamentos chegaram aos mercados chineses de madeira, os pre\u00e7os das esp\u00e9cies visadas subiram para valores recordes. O mesmo aconteceu ap\u00f3s as reuni\u00f5es da CITES em 2016 e 2019, onde o com\u00e9rcio de outras esp\u00e9cies de madeira se tornaram mais restritos.<\/p>\n\n\n\n

De fato, a CITES \u00e9 considerada um “fus\u00edvel” que acende novas rondas de especula\u00e7\u00e3o no mercado. O efeito tem sido t\u00e3o pronunciado para o jacarand\u00e1 de Madagascar que os importadores chineses de madeira o chamam de “fen\u00f4meno de Madagascar”. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Twitter CITES<\/a>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Luta do Presidente Xi Jinping<\/h4>\n\n\n\n

Depois de assumir o cargo em 2013, o presidente Xi Jinping embarcou em uma campanha anticorrup\u00e7\u00e3o maci\u00e7a que atingiu duramente muitos mercados de luxo chineses. Novas leis n\u00e3o relacionadas ao meio ambiente fizeram mais para reduzir o tr\u00e1fego de jacarand\u00e1 e outras esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o do que a maioria das restri\u00e7\u00f5es comerciais internacionais.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
O presidente chin\u00eas Xi Jinping iniciou uma campanha anticorrup\u00e7\u00e3o que reduziu inesperadamente a demanda por certas esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o, como o jacarand\u00e1. AP. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Os importadores de madeira chineses que entrevistei estimaram que a campanha anticorrup\u00e7\u00e3o de Xi reduziu as vendas de jacarand\u00e1 em 30% a 50%. As empresas pararam de cortejar pol\u00edticos com luxuosos m\u00f3veis de jacarand\u00e1. As vendas de sopa de barbatana de tubar\u00e3o e outras iguarias derivadas de esp\u00e9cies amea\u00e7adas tamb\u00e9m ca\u00edram acentuadamente.<\/p>\n\n\n\n

Esse efeito foi amplamente acidental. As esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o s\u00e3o a principal ferramenta para subornar pol\u00edticos na China.<\/p>\n\n\n\n

A China tamb\u00e9m adotou medidas mais diretas, como uma proibi\u00e7\u00e3o nacional bem-sucedida do com\u00e9rcio de marfim adotada em 2017. Diferentemente das proibi\u00e7\u00f5es de com\u00e9rcio internacional, que os chineses t\u00eam menos probabilidade de seguir em casa, as proibi\u00e7\u00f5es dom\u00e9sticas enviam sinais aos investidores de que os pre\u00e7os cair\u00e3o no futuro.<\/p>\n\n\n\n

Tais proibi\u00e7\u00f5es dom\u00e9sticas enfraqueceram o potencial especulativo das partes de marfim, chifre de rinoceronte e tigre. Os investidores descarregam os estoques antecipando as proibi\u00e7\u00f5es, levando potencialmente a “vendas de fogo”. Os pre\u00e7os despencam e os investidores n\u00e3o querem especular.<\/p>\n\n\n\n

Planta\u00e7\u00f5es de jacarand\u00e1 <\/h4>\n\n\n\n

Em resposta aos pre\u00e7os exorbitantes do jacarand\u00e1 e \u00e0 diminui\u00e7\u00e3o da oferta, o governo chin\u00eas e os investidores privados est\u00e3o adotando outra estrat\u00e9gia: estabelecer planta\u00e7\u00f5es de jacarand\u00e1 no sul da China.<\/p>\n\n\n\n

Visitei tr\u00eas dessas planta\u00e7\u00f5es na prov\u00edncia de Guangdong em 2018, incluindo uma planta\u00e7\u00e3o de demonstra\u00e7\u00e3o de 2.000 hectares administrada pelo governo. Eles estavam repletos de madeiras amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o de toda a \u00c1sia, bem como \u201ceconomias subestimadas\u201d de bens cultivados abaixo das \u00e1rvores, como ch\u00e1s premium, ervas para medicina chinesa e galinhas caipiras, que fornecem apoio financeiro para o cultivo das \u00e1rvores. Essas planta\u00e7\u00f5es est\u00e3o sendo promovidas como uma maneira ecol\u00f3gica e econ\u00f4mica de sustentar as esp\u00e9cies.<\/p>\n\n\n\n

Rep\u00f3rteres na China afirmam que o pa\u00eds est\u00e1 “na vanguarda do mundo” no estabelecimento de planta\u00e7\u00f5es de madeira em extin\u00e7\u00e3o. Poucos pa\u00edses promovem esse tipo de silvicultura em uma escala compar\u00e1vel. As organiza\u00e7\u00f5es internacionais de conserva\u00e7\u00e3o geralmente se concentram na restri\u00e7\u00e3o da explora\u00e7\u00e3o madeireira e do com\u00e9rcio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Uma planta\u00e7\u00e3o de demonstra\u00e7\u00e3o administrada pelo governo nutre algumas das \u00e1rvores conhecidas coletivamente como jacarand\u00e1. Annah Zhu, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

No entanto, acredito que as pessoas que vivem em locais onde o jacarand\u00e1 ainda cresce s\u00e3o mais propensas a serem receptivas a investimentos em florestas sustent\u00e1veis \u200b\u200bdo que a restri\u00e7\u00f5es comerciais e financiamento para mil\u00edcias de conserva\u00e7\u00e3o anti-madeireiras. Concentrar-se apenas em restringir a explora\u00e7\u00e3o madeireira e o com\u00e9rcio de jacarand\u00e1 frequentemente capacita um pequeno grupo de exportadores de elite que t\u00eam acesso il\u00edcito \u00e0 demanda no exterior, sem beneficiar a comunidade em geral. A mesma din\u00e2mica ocorre nas economias de outros recursos amea\u00e7ados, incluindo pe\u00e7as de marfim, chifre de rinoceronte e tigre.<\/p>\n\n\n\n

Os esfor\u00e7os para reduzir o com\u00e9rcio de esp\u00e9cies amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o ser\u00e3o mais eficazes se vierem da China, em vez de serem impostos internacionalmente. Para o jacarand\u00e1, em particular, vejo pol\u00edticas criativas que incentivam o reflorestamento e a silvicultura sustent\u00e1vel como um caminho mais promissor do que as restri\u00e7\u00f5es comerciais internacionais apoiadas por campanhas de conserva\u00e7\u00e3o militarizadas.<\/p>\n\n\n\n

Fonte: The Conversation \/ Annah Lake Zhu
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em>
https:\/\/theconversation.com\/restricting-trade-in-endangered-species-can-backfire-triggering-market-booms-124869<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante d\u00e9cadas, os pa\u00edses trabalharam para coibir as vendas internacionais de plantas e animais amea\u00e7ados. Mas em pa\u00edses como a China, com investidores de alta demanda e especulativos, essa estrat\u00e9gia alimenta guerras de lances. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":157545,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[4348,697,231,1128,3003,4345,4347,4343,2032,4346,4344],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157425"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157425"}],"version-history":[{"count":47,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157561,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157425\/revisions\/157561"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157545"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}