{"id":163463,"date":"2020-09-22T20:50:07","date_gmt":"2020-09-22T23:50:07","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=163463"},"modified":"2020-09-22T23:58:58","modified_gmt":"2020-09-23T02:58:58","slug":"mudancas-climaticas-analise-de-dados-dos-terremotos-revela-escala-do-aquecimento-do-oceano","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2020\/09\/22\/163463-mudancas-climaticas-analise-de-dados-dos-terremotos-revela-escala-do-aquecimento-do-oceano.html","title":{"rendered":"Mudan\u00e7as clim\u00e1ticas: An\u00e1lise de dados dos terremotos revela escala do aquecimento do oceano"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"371\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413162_gettyimages-621685344.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-163474\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413162_gettyimages-621685344.jpg 660w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413162_gettyimages-621685344-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><figcaption>As informa\u00e7\u00f5es sobre as temperaturas do mar s\u00e3o cr\u00edticas para as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, mas os dados s\u00e3o escassos no Oceano \u00cdndico. Fonte: GETTY IMAGES.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Os cientistas descobriram uma nova maneira inteligente de medir o aquecimento dos <a href=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/tag\/oceanos\">oceanos<\/a>, usando <strong>ondas sonoras de <a href=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/tag\/terremoto\">terremotos<\/a> submarinos<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Os pesquisadores dizem que a an\u00e1lise funciona porque o som viaja mais r\u00e1pido em \u00e1guas mais quentes.<\/p>\n\n\n\n<p>A equipe analisou dados s\u00f4nicos do Oceano \u00cdndico emitidos por tremores durante um per\u00edodo de 10 anos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leia mais tradu\u00e7\u00f5es:<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-rss\"><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/redacao\/traducoes\/2022\/12\/27\/181224-um-sono-melhor-para-as-criancas-comeca-com-um-sono-melhor-para-os-pais-especialmente-apos-interrupcoes-nas-rotinas-de-ferias.html'>Um sono melhor para as crian\u00e7as come\u00e7a com um sono melhor para os pais \u2013 especialmente ap\u00f3s interrup\u00e7\u00f5es nas rotinas de f\u00e9rias<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/redacao\/traducoes\/2022\/12\/21\/181126-a-lucrativa-industria-de-orquideas-da-china-e-um-teste-para-o-compromisso-do-pais-com-a-conservacao.html'>A lucrativa ind\u00fastria de orqu\u00eddeas da China \u00e9 um teste para o compromisso do pa\u00eds com a conserva\u00e7\u00e3o<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/redacao\/traducoes\/2022\/12\/19\/181081-o-que-sao-vulcoes-de-lama.html'>O que s\u00e3o vulc\u00f5es de lama?<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/redacao\/traducoes\/2022\/12\/17\/181043-ra-vacinadas-podem-ou-nao-protege-las-contra-uma-pandemia-mas-fornecem-outra-opcao-para-a-conservacao.html'>R\u00e3 \u2018vacinadas\u2019 podem ou n\u00e3o proteg\u00ea-las contra uma pandemia \u2013 mas fornecem outra op\u00e7\u00e3o para a conserva\u00e7\u00e3o<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/redacao\/traducoes\/2022\/12\/12\/180994-girassois-fazem-as-abelhas-defecarem-muito-aqui-esta-o-porque-disso-ser-bom.html'>Girass\u00f3is fazem as abelhas defecarem \u2013 muito. Aqui est\u00e1 o porqu\u00ea disso ser bom.<\/a><\/div><\/li><\/ul>\n\n\n<p>Como os mares esquentaram devido ao <a href=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/tag\/aquecimento-global\">aquecimento global<\/a>, os cientistas viram as ondas sonoras aumentarem de velocidade.<\/p>\n\n\n\n<p>O novo m\u00e9todo mostra que a tend\u00eancia de aquecimento decadal no Oceano \u00cdndico foi muito maior do que as estimativas anteriores.<\/p>\n\n\n\n<p>Ter informa\u00e7\u00f5es precisas sobre o aquecimento de nossos oceanos \u00e9 fundamental para os cientistas do clima.<\/p>\n\n\n\n<p>Eles entendem que cerca de <strong>90% da energia aprisionada em nossa atmosfera pelos gases de efeito estufa \u00e9 absorvida pelos mares<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas ter medi\u00e7\u00f5es de temperatura precisas, em v\u00e1rios locais e profundidades, \u00e9 um grande desafio.<\/p>\n\n\n\n<p>A implanta\u00e7\u00e3o de cerca de 4.000 dispositivos aut\u00f4nomos, chamados de flutuadores Argo, que capturam informa\u00e7\u00f5es de temperatura, ajudou muito, mas existem grandes lacunas em nosso conhecimento.<\/p>\n\n\n\n<p>Em especial para an\u00e1lises relacionadas a \u00e1guas mais profundas do que 2.000 m.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas agora uma equipe de pesquisadores desenvolveu uma abordagem muito diferente, que explora o fato de que <strong>a velocidade do som na \u00e1gua do mar depende da temperatura<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>A ideia foi proposta e testada pela primeira vez no final dos anos 1970, usando ondas sonoras geradas por cientistas.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, devido as preocupa\u00e7\u00f5es com o impacto desses sons sobre os mam\u00edferos marinhos e os custos crescentes, a ideia foi abandonada.<\/p>\n\n\n\n<p>A nova abordagem envolve o uso de ondas sonoras produzidas naturalmente durante um terremoto subaqu\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n<p>Os cientistas examinaram dados de mais de 4.000 tremores que ocorreram no Oceano \u00cdndico entre 2004 e 2016.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"703\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413164_gettyimages-826357064.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-163475\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413164_gettyimages-826357064.jpg 624w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413164_gettyimages-826357064-266x300.jpg 266w\" sizes=\"(max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><figcaption>Os pesquisadores registraram o tempo que as ondas sonoras levaram para serem medidas na ilha de Diego Garcia, depois de viajar pelo Oceano \u00cdndico. Fonte: GALLO IMAGES.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>A equipe ent\u00e3o procurou por pares de &#8220;repetidores&#8221;, terremotos com origens e intensidades quase id\u00eanticos.<\/p>\n\n\n\n<p>Ao medir quanto tempo esses sinais lentos levaram para cruzar as \u00e1guas da Indon\u00e9sia, at\u00e9 uma esta\u00e7\u00e3o de monitoramento na ilha de Diego Garcia, eles foram capazes de calcular as mudan\u00e7as de temperatura de todo o oceano, durante o per\u00edodo de 10 anos.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;As ondas sonoras levam cerca de meia hora para viajar de Sumatra a Diego Garcia&#8221;, disse o autor principal, Dr. Wenbo Wu, do Instituto de Tecnologia da Calif\u00f3rnia \u00e0 BBC News.<\/p>\n\n\n\n<p>A mudan\u00e7a de temperatura do oceano profundo entre Sumatra e a ilha de Diego Garcia faz com que esse tempo de viagem de meia hora varie em alguns d\u00e9cimos de segundo.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Como podemos medir essas varia\u00e7\u00f5es com muita precis\u00e3o, podemos inferir as pequenas mudan\u00e7as na temperatura m\u00e9dia do oceano profundo, neste caso cerca de um d\u00e9cimo de grau.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>O autor diz que o sistema tem algumas vantagens importantes, pois \u00e9 capaz de fornecer uma temperatura m\u00e9dia em grande escala ao longo do caminho de 3.000 km de Sumatra a Diego Garcia, o que reduz a influ\u00eancia das flutua\u00e7\u00f5es locais e o torna mais preciso sob a an\u00e1lise do oceano como um todo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"351\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413168_aceh2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-163476\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413168_aceh2.jpg 624w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/114413168_aceh2-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><figcaption>Estudantes na Indon\u00e9sia ensaiam para um tsunami, um perigo sempre presente devido aos terremotos. Fonte: GETTY IMAGES.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>O m\u00e9todo tamb\u00e9m \u00e9 bastante barato, pois usa dados que j\u00e1 est\u00e3o sendo coletados, al\u00e9m de ser sens\u00edvel a temperaturas mais profundas do que a restri\u00e7\u00e3o atual de 2.000 m.<\/p>\n\n\n\n<p>Em sua pesquisa, os cientistas mostraram que o aquecimento no Oceano \u00cdndico ao longo da d\u00e9cada que estudaram, foi maior do que o estimado anteriormente.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, o artigo cont\u00e9m algumas ressalvas importantes.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;\u00c9 importante enfatizar que este \u00e9 um resultado que se aplica a esta regi\u00e3o em particular e a esta d\u00e9cada em particular&#8221;, disse o Dr. Wu.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Precisamos aplicar nosso m\u00e9todo em outras regi\u00f5es e em diferentes per\u00edodos de tempo para avaliar se existe alguma subestima\u00e7\u00e3o ou superestima\u00e7\u00e3o sistem\u00e1tica da tend\u00eancia do oceano profundo em n\u00edvel global.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>&#8220;\u00c9 muito cedo para tirar conclus\u00f5es nesse sentido.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Para fazer a ideia funcionar em escala global, os cientistas precisar\u00e3o de acesso a mais receptores subaqu\u00e1ticos.<\/p>\n\n\n\n<p>No momento, a equipe de pesquisa est\u00e1 trabalhando com dados coletados por uma rede de hidrofones, operada pela Organiza\u00e7\u00e3o do Tratado de Proibi\u00e7\u00e3o de Testes Nucleares Abrangentes das Na\u00e7\u00f5es Unidas, que est\u00e1 monitorando explos\u00f5es nucleares subaqu\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n<p>Esses hidrofones captam sinais de boa parte dos <strong>10.000 terremotos submarinos superficiais que ocorrem globalmente a cada ano<\/strong>, explicou o Dr. Wu.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Todos esses dados cont\u00eam informa\u00e7\u00f5es sobre a mudan\u00e7a de temperatura nas profundezas do oceano &#8211; est\u00e3o apenas esperando que os estudemos.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>O <a href=\"https:\/\/science.sciencemag.org\/content\/369\/6510\/1510\">estudo foi publicado<\/a> na revista Science.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Fonte: BBC News \/ Matt McGrath<br>Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite<br>Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em> <em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/science-environment-54193334\">https:\/\/www.bbc.com\/news\/science-environment-54193334<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Usando ondas sonoras de terremotos subaqu\u00e1ticos, os pesquisadores podem medir com maior precis\u00e3o as temperaturas do mar. <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2020\/09\/22\/163463-mudancas-climaticas-analise-de-dados-dos-terremotos-revela-escala-do-aquecimento-do-oceano.html\" title=\"Mudan\u00e7as clim\u00e1ticas: An\u00e1lise de dados dos terremotos revela escala do aquecimento do oceano\"><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":163474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[476,4313,46,191,4142,4405,655],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163463"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=163463"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163514,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/163463\/revisions\/163514"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/163474"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=163463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=163463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=163463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}