{"id":165516,"date":"2020-11-29T16:01:37","date_gmt":"2020-11-29T19:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=165516"},"modified":"2021-08-11T15:40:53","modified_gmt":"2021-08-11T18:40:53","slug":"cientistas-polares-estao-preocupados-com-lacuna-iminente-de-satelite","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2020\/11\/29\/165516-cientistas-polares-estao-preocupados-com-lacuna-iminente-de-satelite.html","title":{"rendered":"Cientistas polares est\u00e3o preocupados com lacuna iminente de sat\u00e9lite"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677518_p1000351.jpg\" alt=\"S\u00e3o sat\u00e9lites que rastrearam a perda de gelo na Ant\u00e1rtica e no \u00c1rtico. Fonte: ROB LARTER\/BAS.\" class=\"wp-image-165523\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677518_p1000351.jpg 800w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677518_p1000351-300x169.jpg 300w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677518_p1000351-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677518_p1000351-678x381.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption>S\u00e3o sat\u00e9lites que rastrearam a perda de gelo na Ant\u00e1rtica e no \u00c1rtico. Fonte: ROB LARTER\/BAS.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Haver\u00e1 uma lacuna de v\u00e1rios anos em nossa capacidade de medir a espessura do gelo no topo e na base do mundo, alertam os cientistas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Os \u00fanicos dois sat\u00e9lites dedicados a observar os polos quase certamente ser\u00e3o desativados antes que os substitutos sejam enviados.<\/p>\n\n\n\n<p>Isso pode nos deixar cegos para algumas mudan\u00e7as importantes no \u00c1rtico e na Ant\u00e1rtica \u00e0 medida que o clima esquenta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leia tamb\u00e9m:<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-rss\"><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/clipping\/2022\/06\/20\/178086-geleiras-antarticas-derretem-no-ritmo-mais-rapido-dos-ultimos-55-mil-anos.html'>Geleiras ant\u00e1rticas derretem no ritmo mais r\u00e1pido dos \u00faltimos 5,5 mil anos<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/clipping\/2022\/04\/01\/177167-plataformas-de-gelo-antarticas-estao-quebrando-como-isso-afeta-o-nivel-do-mar.html'>Plataformas de gelo ant\u00e1rticas est\u00e3o quebrando. Como isso afeta o n\u00edvel do mar?<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/clipping\/2022\/02\/09\/176316-colonia-de-pinguins-descoberta-na-antartida-alerta-para-crise-climatica.html'>Col\u00f4nia de pinguins descoberta na Ant\u00e1rtida alerta para crise clim\u00e1tica<\/a><\/div><\/li><\/ul>\n\n\n<p>Os investigadores comunicaram as suas preocupa\u00e7\u00f5es \u00e0 Comiss\u00e3o Europeia e \u00e0 Ag\u00eancia Espacial Europeia.<\/p>\n\n\n\n<p>Uma <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1-1CKh4iWVawijEcWfYvf76Cm2dTQnDn7HkL5oNJDSfM\/edit\">carta detalhando o problema<\/a> &#8211; e as poss\u00edveis solu\u00e7\u00f5es &#8211; foi enviada aos principais funcion\u00e1rios da CE e da Esa esta semana; e embora a ag\u00eancia espacial dos EUA (Nasa) n\u00e3o tenha sido formalmente abordada, ela foi informada da correspond\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p>A quest\u00e3o est\u00e1 na longevidade das miss\u00f5es Europ\u00e9ia CryoSat-2 e American IceSat-2.<\/p>\n\n\n\n<p>Essas espa\u00e7onaves carregam instrumentos chamados alt\u00edmetros que medem a forma e a eleva\u00e7\u00e3o das superf\u00edcies de gelo.<\/p>\n\n\n\n<p>Eles t\u00eam sido fundamentais para registrar a perda de volume do gelo marinho e o decl\u00ednio da massa das geleiras.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"737\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677520_untitled-1.jpg\" alt=\"Arte: CryoSat-2 (superior) e IceSat-2 (inferior) esperan\u00e7osamente durar\u00e3o at\u00e9 meados da d\u00e9cada. Fonte: ESA\/NASA.\" class=\"wp-image-165524\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677520_untitled-1.jpg 800w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677520_untitled-1-300x276.jpg 300w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677520_untitled-1-768x708.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption>Arte: CryoSat-2 (superior) e IceSat-2 (inferior) esperan\u00e7osamente durar\u00e3o at\u00e9 meados da d\u00e9cada. Fonte: ESA\/NASA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>O que \u00e9 \u00fanico sobre os sat\u00e9lites s\u00e3o suas \u00f3rbitas ao redor da Terra. Eles voam a 88 graus ao norte e ao sul do equador, o que significa que eles veem as regi\u00f5es \u00e1rticas e ant\u00e1rticas inteiras, exceto um pequeno c\u00edrculo com cerca de 430 km de di\u00e2metro nos pr\u00f3prios polos.<\/p>\n\n\n\n<p>Em contraste, a maioria dos outros sat\u00e9lites n\u00e3o costuma ir acima de 83 graus. Como consequ\u00eancia, eles perdem, por exemplo, uma grande faixa do Oceano \u00c1rtico central e seus blocos congelados.<\/p>\n\n\n\n<p>A preocupa\u00e7\u00e3o \u00e9 que o CryoSat-2 e o IceSat-2 ter\u00e3o sido desativados muito antes do lan\u00e7amento de qualquer acompanhamento.<\/p>\n\n\n\n<p>O CryoSat-2 j\u00e1 est\u00e1 muito al\u00e9m de sua vida \u00fatil. Foi implantado em 2010 com a expectativa de funcionar por pelo menos 3,5 anos. Os engenheiros pensam que podem mant\u00ea-lo operando at\u00e9 talvez 2024, mas a degrada\u00e7\u00e3o da bateria e um vazamento de combust\u00edvel sugerem que n\u00e3o por muito mais tempo.<\/p>\n\n\n\n<p>O IceSat-2 foi lan\u00e7ado em 2018 com uma vida \u00fatil de projeto de tr\u00eas anos, mas com a esperan\u00e7a &#8211; e expectativa &#8211; ele pode operar de forma produtiva na d\u00e9cada (ver nota de rodap\u00e9*).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677522_arctic_sea-ice_thickness.jpg\" alt=\"As \u00f3rbitas dos sat\u00e9lites deixam apenas um pequeno buraco em suas medidas nos polos. Fonte: ESA.\" class=\"wp-image-165525\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677522_arctic_sea-ice_thickness.jpg 800w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677522_arctic_sea-ice_thickness-300x169.jpg 300w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677522_arctic_sea-ice_thickness-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677522_arctic_sea-ice_thickness-678x381.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption>As \u00f3rbitas dos sat\u00e9lites deixam apenas um pequeno buraco em suas medidas nos polos. Fonte: ESA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Sem uma mitiga\u00e7\u00e3o bem-sucedida, haver\u00e1 uma lacuna de dois a cinco anos em nossa capacidade de altimetria de sat\u00e9lite polar&#8221;, afirma a carta dos cientistas. &#8220;Esta lacuna introduzir\u00e1 uma quebra decisiva nos registros de longo prazo da mudan\u00e7a da camada de gelo e da espessura do gelo marinho e da oceanografia polar e isso, por sua vez, degradar\u00e1 nossa capacidade de avaliar e melhorar as proje\u00e7\u00f5es dos modelos clim\u00e1ticos.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>A \u00fanica substitui\u00e7\u00e3o de sat\u00e9lite atualmente em perspectiva \u00e9 a miss\u00e3o EC \/ Esa de codinome Cristal. Ser\u00e1 como o Cryosat, embora com maior capacidade, gra\u00e7as a um alt\u00edmetro de radar de dupla frequ\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p>A ind\u00fastria come\u00e7ou a trabalhar na espa\u00e7onave, mas ela n\u00e3o ser\u00e1 lan\u00e7ada at\u00e9 2027\/28, talvez at\u00e9 mais tarde, porque o financiamento total para tornar esta data uma realidade ainda n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n<p>O Dr. Josef Aschbacher, diretor de observa\u00e7\u00e3o da Terra na Esa, disse que sua ag\u00eancia est\u00e1 trabalhando o mais r\u00e1pido que pode para preencher a lacuna.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Isso \u00e9 uma preocupa\u00e7\u00e3o; n\u00f3s reconhecemos&#8221;, disse ele \u00e0 BBC. &#8220;Colocamos em movimento planos para construir o Cristal o mais r\u00e1pido poss\u00edvel. Apesar da Covid, das pesadas cargas de trabalho e videoconfer\u00eancias de todos &#8211; passamos pela avalia\u00e7\u00e3o \u2026 e o Cristal foi inaugurado no in\u00edcio de setembro.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677516_28088279418_54f2d4df67_k.jpg\" alt=\"Uma op\u00e7\u00e3o para a Europa? Os americanos pilotaram um alt\u00edmetro a laser provis\u00f3rio em avi\u00f5es. Fonte: NASA.\" class=\"wp-image-165526\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677516_28088279418_54f2d4df67_k.jpg 800w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677516_28088279418_54f2d4df67_k-300x169.jpg 300w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677516_28088279418_54f2d4df67_k-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/115677516_28088279418_54f2d4df67_k-678x381.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption>Uma op\u00e7\u00e3o para a Europa? Os americanos pilotaram um alt\u00edmetro a laser provis\u00f3rio em avi\u00f5es. Fonte: NASA.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pouco mais de 10% dos quase 600 signat\u00e1rios da carta s\u00e3o cientistas americanos.<\/p>\n\n\n\n<p>O Dr. Thomas Zurbuchen, chefe de ci\u00eancia da Nasa, n\u00e3o est\u00e1 recebendo a carta porque ela se destina principalmente a financiadores europeus &#8211; e a maioria dos signat\u00e1rios s\u00e3o europeus. No entanto, o Dr. Zurbuchen est\u00e1 ciente da carta e de seu conte\u00fado.<\/p>\n\n\n\n<p>Ele disse estar esperan\u00e7oso de que qualquer lacuna polar possa ser conectada ou minimizada.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201cAcho que existem m\u00faltiplas op\u00e7\u00f5es neste momento que podemos implantar para esse fim, em parceria ou n\u00e3o\u201d, comentou.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Uma dessas solu\u00e7\u00f5es na Europa seria executar uma vers\u00e3o do projeto IceBridge da Nasa.<\/p>\n\n\n\n<p>Essa foi uma plataforma aerotransportada que a ag\u00eancia dos EUA operou nos oito anos entre o final da primeira miss\u00e3o IceSat em 2010 e o lan\u00e7amento do IceSat-2 em 2018.<\/p>\n\n\n\n<p>Um avi\u00e3o voou com um alt\u00edmetro a laser sobre o \u00c1rtico e a Ant\u00e1rtica para reunir alguns conjuntos de dados limitados que poderiam eventualmente ser usados \u200b\u200bpara unir as duas miss\u00f5es IceSat.<\/p>\n\n\n\n<p>Muitos pensam que um &#8220;CryoBridge&#8221; europeu \u00e9 a op\u00e7\u00e3o mais acess\u00edvel e de curto prazo para mitigar os anos vazios entre o CryoSat-2 e o Cristal.<\/p>\n\n\n\n<p>O custo de fabrica\u00e7\u00e3o do alt\u00edmetro de radar aerotransportado poderia ser realizado por talvez \u20ac 5 milh\u00f5es (aproximadamente 32 milh\u00f5es de reais), acreditam os cientistas, mas seu projeto e fabrica\u00e7\u00e3o provavelmente levariam dois anos. Esse projeto teria, portanto, de iniciar relativamente em breve. \u00c9 claro que tamb\u00e9m precisaria de um or\u00e7amento operacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Os signat\u00e1rios da carta enviada \u00e0 CE e \u00e0 Esa incluem cientistas l\u00edderes que usam dados CryoSat e IceSat, o presidente da Sociedade Internacional de Glaciologia e os principais autores do Painel Intergovernamental sobre Mudan\u00e7as Clim\u00e1ticas das Na\u00e7\u00f5es Unidas, que preparam os relat\u00f3rios clim\u00e1ticos oficiais para governos mundiais.<\/p>\n\n\n\n<p>*<em>Este artigo foi atualizado para esclarecer a situa\u00e7\u00e3o do combust\u00edvel no IceSat-2. Embora lan\u00e7ado com um fornecimento previsto para durar at\u00e9 2025, a an\u00e1lise p\u00f3s-voo mostra que as reservas podem, na verdade, durar d\u00e9cadas. Exceto por circunst\u00e2ncias imprevistas, a disponibilidade de combust\u00edvel n\u00e3o ser\u00e1 o fator de limita\u00e7\u00e3o de vida no IceSat-2.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Fonte: BBC News \/ Jonathan Amos<br>Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite<br>Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse: <\/em><a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/science-environment-55109092\">https:\/\/www.bbc.com\/news\/science-environment-55109092<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>As principais miss\u00f5es que registram a perda de espessura em geleiras e gelo marinho n\u00e3o durar\u00e3o uma d\u00e9cada. <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2020\/11\/29\/165516-cientistas-polares-estao-preocupados-com-lacuna-iminente-de-satelite.html\" title=\"Cientistas polares est\u00e3o preocupados com lacuna iminente de sat\u00e9lite\"><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":165523,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[595,205,3263,46,1194],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165516"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=165516"}],"version-history":[{"count":17,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172659,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/165516\/revisions\/172659"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165523"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=165516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=165516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=165516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}