{"id":167002,"date":"2021-01-29T14:04:14","date_gmt":"2021-01-29T17:04:14","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=167002"},"modified":"2021-08-11T15:52:31","modified_gmt":"2021-08-11T18:52:31","slug":"extincao-o-tempo-esta-se-esgotando-para-salvar-tubaroes-e-raias","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/01\/29\/167002-extincao-o-tempo-esta-se-esgotando-para-salvar-tubaroes-e-raias.html","title":{"rendered":"Extin\u00e7\u00e3o: &#8216;O tempo est\u00e1 se esgotando&#8217; para salvar tubar\u00f5es e raias"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"976\" height=\"549\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698465_gettyimages-883222224_scallopedhammerhead.jpg\" alt=\"O tubar\u00e3o-martelo est\u00e1 em perigo cr\u00edtico. Fonte: GETTY IMAGES.\" class=\"wp-image-167014\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698465_gettyimages-883222224_scallopedhammerhead.jpg 976w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698465_gettyimages-883222224_scallopedhammerhead-300x169.jpg 300w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698465_gettyimages-883222224_scallopedhammerhead-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698465_gettyimages-883222224_scallopedhammerhead-678x381.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 976px) 100vw, 976px\" \/><figcaption>O tubar\u00e3o-martelo-recortado est\u00e1 em perigo cr\u00edtico. Fonte: GETTY IMAGES.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Os cientistas dizem que tubar\u00f5es e raias est\u00e3o desaparecendo dos oceanos do mundo em uma taxa &#8220;alarmante&#8221;.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>O n\u00famero de <a href=\"https:\/\/ambientes.ambientebrasil.com.br\/fauna\/artigos\/fauna_-_tubarao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tubar\u00f5es<\/a> encontrados nos oceanos abertos caiu 71% em meio s\u00e9culo, principalmente devido \u00e0 pesca excessiva, de acordo com um novo estudo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leia tamb\u00e9m:<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-rss\"><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/clipping\/2022\/12\/20\/181123-tubaroes-da-groenlandia-a-especie-mais-velha-da-terra.html'>Tubar\u00f5es da Groenl\u00e2ndia: a esp\u00e9cie mais velha da Terra<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/clipping\/2022\/10\/31\/180395-tubaroes-tigre-que-interagem-com-turistas-sao-maiores-e-mais-nutridos.html'>Tubar\u00f5es-tigre que interagem com turistas s\u00e3o maiores e mais nutridos<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/redacao\/traducoes\/2022\/09\/06\/179417-peixe-dormindo-de-tubaroes-a-salmao-guppys-a-garoupas-veja-como-eles-tiram-uma-soneca.html'>Peixe dormindo? De tubar\u00f5es a salm\u00e3o, guppys a garoupas, veja como eles tiram uma soneca<\/a><\/div><\/li><\/ul>\n\n\n<p>Tr\u00eas quartos das esp\u00e9cies estudadas est\u00e3o amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>E os pesquisadores dizem que uma a\u00e7\u00e3o imediata \u00e9 necess\u00e1ria para garantir um futuro melhor para esses &#8220;animais extraordin\u00e1rios e insubstitu\u00edveis&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Eles est\u00e3o pedindo aos governos que implementem limites de pesca com base cient\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n<p>O pesquisador do estudo, Dr. Richard Sherley, da Universidade de Exeter, disse que as quedas parecem ser impulsionadas em grande parte pelas press\u00f5es da pesca.<\/p>\n\n\n\n<p>Ele disse \u00e0 BBC News: &#8220;Esse \u00e9 o impulsionador da redu\u00e7\u00e3o de 70% nos \u00faltimos 50 anos. Para cada 10 <a href=\"https:\/\/ambientes.ambientebrasil.com.br\/fauna\/artigos\/fauna_-_tubarao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tubar\u00f5es<\/a> que voc\u00ea teve em mar aberto na d\u00e9cada de 1970, voc\u00ea teria em m\u00e9dia tr\u00eas hoje, entre essas esp\u00e9cies.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Tubar\u00f5es e raias s\u00e3o capturados por sua carne, barbatanas e \u00f3leo de f\u00edgado. Eles tamb\u00e9m s\u00e3o capturados para a pesca recreativa e aparecem acidentalmente na captura de barcos pesqueiros que visam outros estoques.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"976\" height=\"549\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698463_gettyimages-103401829_greatwhite.jpg\" alt=\"Os tubar\u00f5es s\u00e3o esp\u00e9cies de vida longa que tendem a produzir poucos filhotes. Fonte: GETTY IMAGES.\" class=\"wp-image-167016\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698463_gettyimages-103401829_greatwhite.jpg 976w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698463_gettyimages-103401829_greatwhite-300x169.jpg 300w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698463_gettyimages-103401829_greatwhite-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698463_gettyimages-103401829_greatwhite-678x381.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 976px) 100vw, 976px\" \/><figcaption>Os tubar\u00f5es s\u00e3o esp\u00e9cies de vida longa que tendem a produzir poucos filhotes. Fonte: GETTY IMAGES.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Das 31 esp\u00e9cies estudadas, 24 agora est\u00e3o amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o, e tr\u00eas esp\u00e9cies de tubar\u00e3o (o tubar\u00e3o galha-branca-oce\u00e2nico, o tubar\u00e3o-martelo-recortado e o tubar\u00e3o-martelo-pan\u00e3) diminu\u00edram de forma t\u00e3o acentuada que agora s\u00e3o classificadas como criticamente em perigo &#8211; a categoria de maior amea\u00e7a, de acordo com a Uni\u00e3o Internacional para a Conserva\u00e7\u00e3o da Natureza (IUCN, sigla em ingl\u00eas).<\/p>\n\n\n\n<p>O professor Nicholas Dulvy, da Universidade de Simon Fraser, na Col\u00fambia Brit\u00e2nica, Canad\u00e1, disse que os tubar\u00f5es e raias oce\u00e2nicas est\u00e3o em risco excepcionalmente alto de extin\u00e7\u00e3o, muito mais do que a m\u00e9dia das <a href=\"https:\/\/ambientes.ambientebrasil.com.br\/fauna\/aves\/aves_-_caracteristicas_gerais.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">aves<\/a>, <a href=\"https:\/\/ambientes.ambientebrasil.com.br\/fauna\/mamiferos\/mamiferos_-_caracteristicas_gerais.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mam\u00edferos<\/a> ou sapos, apesar de estarem longe da terra.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201cA pesca excessiva de tubar\u00f5es e raias oce\u00e2nicas p\u00f5e em risco a sa\u00fade de ecossistemas oce\u00e2nicos inteiros, bem como a seguran\u00e7a alimentar de alguns dos pa\u00edses mais pobres do mundo\u201d, disse ele.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-alerta-importante\">Alerta Importante<\/h4>\n\n\n\n<p>Os pesquisadores compilaram dados globais sobre tubar\u00f5es e raias encontrados em oceanos abertos (em oposi\u00e7\u00e3o aos tubar\u00f5es de recife ou aqueles encontrados perto da costa).<\/p>\n\n\n\n<p>Das cerca de 1.200 esp\u00e9cies de tubar\u00f5es e raias no mundo, 31 s\u00e3o oce\u00e2nicas, viajando grandes dist\u00e2ncias na \u00e1gua.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Estes s\u00e3o alguns dos grandes e importantes predadores do oceano aberto com os quais as pessoas est\u00e3o familiarizadas&#8221;, disse o Dr. Sherley. &#8220;O tipo de tubar\u00e3o que as pessoas podem descrever como inspiradores ou carism\u00e1ticos.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Ele disse que a vontade pol\u00edtica \u00e9 necess\u00e1ria para reverter as tend\u00eancias.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cA ci\u00eancia est\u00e1 a\u00ed, \u00e9 preciso haver o desejo de fazer essas avalia\u00e7\u00f5es de estoque, de implementar as medidas que s\u00e3o necess\u00e1rias para reduzir a captura de tubar\u00f5es e essa vontade pol\u00edtica deve vir da press\u00e3o dos cidad\u00e3os\u201d, explicou o Dr. Sherley.<\/p>\n\n\n\n<p>Apesar deste quadro &#8220;sombrio&#8221;, os cientistas disseram que algumas hist\u00f3rias de conserva\u00e7\u00e3o de <a href=\"https:\/\/ambientes.ambientebrasil.com.br\/fauna\/artigos\/fauna_-_tubarao.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tubar\u00f5es<\/a> s\u00e3o motivo de esperan\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<p>Sonja Fordham, presidente da Shark Advocates International, um projeto sem fins lucrativos da The Ocean Foundation, disse que algumas esp\u00e9cies, incluindo o grande <a href=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/clipping\/2014\/01\/16\/101859-estudo-mostra-que-tubarao-branco-pode-viver-por-ate-70-anos.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tubar\u00e3o branco<\/a>, come\u00e7aram a se recuperar atrav\u00e9s dos limites de pesca baseados na ci\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSalvaguardas relativamente simples podem ajudar a salvar tubar\u00f5es e raias, mas o tempo est\u00e1 se esgotando\u201d, disse ela.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Precisamos urgentemente de a\u00e7\u00f5es de conserva\u00e7\u00e3o em todo o mundo para evitar uma mir\u00edade de consequ\u00eancias negativas e garantir um futuro mais brilhante para esses animais extraordin\u00e1rios e insubstitu\u00edveis.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"976\" height=\"549\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698461_gettyimages-610279844_greatwhite.jpg\" alt=\"Popula\u00e7\u00f5es podem se recuperar com conserva\u00e7\u00e3o adequada. Fonte: GETTY IMAGES.\" class=\"wp-image-167020\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698461_gettyimages-610279844_greatwhite.jpg 976w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698461_gettyimages-610279844_greatwhite-300x169.jpg 300w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698461_gettyimages-610279844_greatwhite-768x432.jpg 768w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/116698461_gettyimages-610279844_greatwhite-678x381.jpg 678w\" sizes=\"(max-width: 976px) 100vw, 976px\" \/><figcaption>Popula\u00e7\u00f5es podem se recuperar com conserva\u00e7\u00e3o adequada. Fonte: GETTY IMAGES.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Os tubar\u00f5es est\u00e3o no topo da cadeia alimentar e s\u00e3o essenciais para a sa\u00fade dos oceanos. Sua perda afeta outros animais marinhos, bem como a subsist\u00eancia humana.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Os tubar\u00f5es e raias oce\u00e2nicas s\u00e3o vitais para a sa\u00fade de vastos ecossistemas marinhos, mas como est\u00e3o escondidos sob a superf\u00edcie do oceano, tem sido dif\u00edcil avaliar e monitorar seu status&#8221;, disse Nathan Pacoureau, da Universidade Simon Fraser.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Nosso estudo representa a primeira s\u00edntese global da situa\u00e7\u00e3o dessas esp\u00e9cies essenciais em um momento em que os pa\u00edses deveriam estar abordando o progresso insuficiente em dire\u00e7\u00e3o \u00e0s metas de sustentabilidade global.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;Embora inicialmente tiv\u00e9ssemos a inten\u00e7\u00e3o de ser um relat\u00f3rio \u00fatil, agora devemos esperar que tamb\u00e9m sirva como um alerta urgente.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>A pesquisa foi publicada na revista Nature.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Fonte: BBC News \/ Helen Briggs<br>Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite<br>Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/science-environment-55830732\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.bbc.com\/news\/science-environment-55830732<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Os cientistas dizem que os tubar\u00f5es e as raias est\u00e3o desaparecendo dos oceanos do mundo em um ritmo &#8220;alarmante&#8221;. <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/01\/29\/167002-extincao-o-tempo-esta-se-esgotando-para-salvar-tubaroes-e-raias.html\" title=\"Extin\u00e7\u00e3o: &#8216;O tempo est\u00e1 se esgotando&#8217; para salvar tubar\u00f5es e raias\"><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":167014,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[76,61,191,4308,1613],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167002"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167002"}],"version-history":[{"count":29,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172669,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167002\/revisions\/172669"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/167014"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167002"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167002"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}