{"id":169665,"date":"2021-04-28T21:16:50","date_gmt":"2021-04-29T00:16:50","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=169665"},"modified":"2021-08-11T17:48:16","modified_gmt":"2021-08-11T20:48:16","slug":"pedacos-raros-do-manto-da-terra-encontrados-expostos-em-maryland","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/04\/28\/169665-pedacos-raros-do-manto-da-terra-encontrados-expostos-em-maryland.html","title":{"rendered":"Peda\u00e7os raros do manto da Terra encontrados expostos em Maryland"},"content":{"rendered":"\n
Parado entre manchas de neve lamacenta nos arredores de Baltimore, Maryland, abaixei-me para pegar um peda\u00e7o do planeta que deveria estar escondido quil\u00f4metros abaixo de meus p\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Naquele dia frio de fevereiro, sa\u00ed com dois ge\u00f3logos para ver uma se\u00e7\u00e3o exposta do manto da Terra. Embora essa camada de rocha seja geralmente encontrada entre a crosta e o n\u00facleo do planeta, um segmento aparece na floresta de Maryland, oferecendo aos cientistas uma chance rara de estudar as entranhas da Terra de perto.<\/p>\n\n\n\n
Leia tamb\u00e9m:<\/strong><\/p>\n\n\n Ainda mais intrigante, a composi\u00e7\u00e3o qu\u00edmica incomum da rocha sugere que esse peda\u00e7o de manto, junto com peda\u00e7os da crosta inferior espalhados ao redor de Baltimore, j\u00e1 fez parte do fundo do mar de um oceano, agora desaparecido.<\/p>\n\n\n\n Ao longo dos cerca de 490 milh\u00f5es de anos desde sua forma\u00e7\u00e3o, esses peda\u00e7os da Terra foram esmagados por placas tect\u00f4nicas em movimento e grelhados por fluidos quentes que corriam pelas fendas, alterando sua composi\u00e7\u00e3o e brilho. A rocha do manto \u00e9 geralmente cheia de cristais verdes cintilantes do mineral olivina, mas a rocha em minha m\u00e3o era surpreendentemente comum de se olhar: pedra marrom-amarelada mosqueada ocasionalmente salpicada de preto.<\/p>\n\n\n\n \u201cEssas rochas tiveram uma vida dif\u00edcil\u201d, diz George Guice, mineralogista do Museu Nacional de Hist\u00f3ria Natural do Smithsonian.<\/p>\n\n\n\n Por causa dessa destrui\u00e7\u00e3o geol\u00f3gica, os cientistas lutaram por mais de um s\u00e9culo para determinar as origens precisas dessa s\u00e9rie de rochas. Agora, Guice e seus colegas aplicaram um novo olhar e an\u00e1lises qu\u00edmicas de \u00faltima gera\u00e7\u00e3o ao conjunto de exposi\u00e7\u00f5es rochosas em Baltimore. Seu trabalho mostra que a s\u00e9rie de pedras aparentemente ins\u00edpida uma vez se escondia sob o antigo oceano de Iapetus.<\/p>\n\n\n\n Mais de meio bilh\u00e3o de anos atr\u00e1s, este oceano se estendia por cerca de 4.828 a 8.046 quil\u00f4metros, cortando o que hoje \u00e9 a costa leste dos Estados Unidos. Grande parte da terra onde agora est\u00e3o as montanhas Apalaches, ficava de um lado do oceano, e partes da moderna Costa Leste ficavam do outro.<\/p>\n\n\n\n \u201c\u00c9 um enorme oceano entre eles, e temos um pouco desse oceano esmagado em Baltimore\u201d, diz Guice, principal autor de um estudo recente que descreveu a descoberta na revista Geosphere.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Ao longo da hist\u00f3ria do nosso planeta, os oceanos provaram ser caracter\u00edsticas impermanentes, abrindo e fechando ao longo dos tempos \u00e0 medida que seus fundos marinhos s\u00e3o reciclados de volta \u00e0s profundezas do planeta em zonas de subduc\u00e7\u00e3o, onde uma placa tect\u00f4nica mergulha sob a outra. Mas, ocasionalmente, peda\u00e7os do fundo do oceano, como a s\u00e9rie de rochas em Baltimore, s\u00e3o lan\u00e7ados \u00e0 superf\u00edcie. Essas rochas fornecem uma rara janela para processos oce\u00e2nicos antigos e podem ajudar os cientistas a entender melhor o futuro do Oceano Atl\u00e2ntico. Algum dia, provavelmente, tamb\u00e9m fechar\u00e1.<\/p>\n\n\n\n \u201cAcontecer\u00e1 com o Atl\u00e2ntico como aconteceu com o Iapetus\u201d, diz o coautor do estudo Daniel Viete, ge\u00f3logo especializado em processos tect\u00f4nicos na Universidade Johns Hopkins em Baltimore. \u201c\u00c9 esta dan\u00e7a de longo prazo dos fragmentos continentais, que permanecem na superf\u00edcie da Terra.\u201d<\/p>\n\n\n\n Guice h\u00e1 muito ca\u00e7a rochas verdes brilhantes, conhecidas pelos ge\u00f3logos como ultram\u00e1ficas. Elas s\u00e3o ricas em magn\u00e9sio e constituem a maior parte do nosso planeta como o manto. Mas peda\u00e7os do manto s\u00e3o raros na superf\u00edcie, e as rochas ultram\u00e1ficas podem se formar de v\u00e1rias maneiras diferentes, inclusive em grandes c\u00e2maras de magma em cristaliza\u00e7\u00e3o. Eles tamb\u00e9m s\u00e3o terrivelmente dif\u00edceis de estudar.<\/p>\n\n\n\n Rochas ultram\u00e1ficas se formam no subsolo em altas temperaturas e press\u00f5es, ent\u00e3o seus minerais n\u00e3o s\u00e3o est\u00e1veis \u200b\u200bperto da superf\u00edcie da Terra. Nesse ambiente raso, eles costumam ser expostos a fluidos quentes que correm pelas rachaduras, transformando sua composi\u00e7\u00e3o mineral, como pode ser visto nas rochas espalhadas ao redor de Baltimore. Compreender a hist\u00f3ria da rocha por meio dessas mudan\u00e7as, diz Guice, \u00e9 como olhar atrav\u00e9s de uma espessa neblina.<\/p>\n\n\n\n \u201cEstou t\u00e3o exausto por esses caras\u201d, diz ele com uma mistura de des\u00e2nimo e humor.<\/p>\n\n\n\n Quando soube das curiosas rochas ultram\u00e1ficas de Baltimore, ficou ansioso para aprender mais. Logo depois de se mudar para Washington, D.C. em agosto de 2019, ele pegou um trem para se encontrar com Viete e outros pesquisadores da Johns Hopkins. Todos eles se amontoaram em um micro-\u00f4nibus rumo a um local conhecido como Soldiers Delight.<\/p>\n\n\n\n Guice me levou a este mesmo lugar. Enquanto eu seguia seu SUV prateado alugado at\u00e9 o local, longe do denso centro da cidade de Baltimore, observei a paisagem sofrer uma mudan\u00e7a not\u00e1vel. A vegeta\u00e7\u00e3o mudou de uma variedade de \u00e1rvores frondosas e plantas, para campos gramados est\u00e9reis, orlados com carvalho e pinheiros raqu\u00edticos. A diferen\u00e7a na vegeta\u00e7\u00e3o refletiu uma mudan\u00e7a na geologia subjacente, evidenciando rochas com excesso de magn\u00e9sio e muito pouco c\u00e1lcio para a maioria das plantas prosperar. T\u00ednhamos dirigido para o manto.<\/p>\n\n\n\n Muitos sugeriram antes que essas pedras aparentemente comuns j\u00e1 residiram sob um antigo fundo do mar, mas demonstrando de forma convincente que isso escapou de gera\u00e7\u00f5es de cientistas. Fatias da crosta oce\u00e2nica e do manto subjacente empurrado para a terra s\u00e3o conhecidas como ofiolitos. Eles foram encontrados em outros lugares ao redor do mundo, como uma sequ\u00eancia em Om\u00e3, onde voc\u00ea pode caminhar do manto at\u00e9 a crosta.<\/p>\n\n\n\n Outros ofiolitos tamb\u00e9m foram identificados na regi\u00e3o norte da cordilheira dos Apalaches, que se estende muito al\u00e9m das fronteiras dos Estados Unidos para o Canad\u00e1 e reaparece na Irlanda, no Reino Unido e at\u00e9 na Noruega – a mesma cordilheira original, agora conhecida por nomes diferentes . Todos esses terrenos agora d\u00edspares se acumularam entre 300 e 500 milh\u00f5es de anos atr\u00e1s, quando v\u00e1rios continentes colidiram juntos no que se tornaria o supercontinente de Pangeia. Hoje, essas paisagens montanhosas se estendem por mais de 4.988 quil\u00f4metros, mas o cintur\u00e3o de montanha original pode ter sido ainda mais longo, diz Viete.<\/p>\n\n\n\n Ao contr\u00e1rio de outros ofiolitos conhecidos, no entanto, a s\u00e9rie de rochas em Baltimore s\u00e3o desmembradas e misturadas, com uma metr\u00f3pole extensa mergulhada no topo delas. \u201cN\u00e3o podemos ver a sequ\u00eancia, temos apenas pequenos trechos\u201d, diz Guice.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Come\u00e7ando com sua viagem inicial para Soldiers Delight, Guice e seus colegas coletaram uma s\u00e9rie de amostras de rochas em Baltimore. Eles combinaram de trabalhar com uma equipe que estava escavando uma bacia aberta na regi\u00e3o destinada a se tornar um reservat\u00f3rio de \u00e1gua, que mais tarde eles descobriram que ficava na fronteira entre o manto e a crosta. As escavadeiras retiraram peda\u00e7os das rochas cinzentas do solo, tornando o trabalho dos cientistas muito mais f\u00e1cil.<\/p>\n\n\n\n \u201cEst\u00e1 em toda parte, h\u00e1 apenas pilhas\u201d, disse Viete, apontando para os montes rochosos enquanto caminh\u00e1vamos pelo estacionamento do local, cerca de um ano depois.<\/p>\n\n\n\n Os pesquisadores tamb\u00e9m passaram uma tarde ensolarada em novembro de 2019 amostrando rochas no Forest Park Golf Course, que tamb\u00e9m ficava na fronteira entre o manto e a crosta. As rochas pareciam artisticamente dispostas entre a grama selvagem, ao lado do gramado bem cuidado do nono buraco. A equipe martelou com a exposi\u00e7\u00e3o, parando por cortesia sempre que um grupo de jogadores de golfe passava para fazer o putt.<\/p>\n\n\n\n No total, a equipe coletou 19 amostras de rocha ultram\u00e1fica de cinco locais e depois voltou ao laborat\u00f3rio para uma an\u00e1lise mais detalhada. A chave, diz Guice, est\u00e1 na qu\u00edmica do manto. O manto superior \u00e9 frequentemente derretido um pouco de cada vez, mas diferentes minerais derretem em diferentes temperaturas. Portanto, quando o manto derrete parcialmente, ele se torna cada vez mais desprovido de uma s\u00e9rie previs\u00edvel de elementos, o que cria uma impress\u00e3o digital qu\u00edmica espec\u00edfica.<\/p>\n\n\n\n \u201cIsso \u00e9 o que n\u00e3o havia sido identificado nesta parte dos Apalaches antes\u201d, diz Guice.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Ao descobrir essas e outras pistas qu\u00edmicas, os cientistas chegaram a uma hist\u00f3ria da forma\u00e7\u00e3o do sistema. Quase meio bilh\u00e3o de anos atr\u00e1s, o oceano Iapetus come\u00e7ou a encolher gra\u00e7as a uma zona de subduc\u00e7\u00e3o rec\u00e9m-nascida na costa do antigo continente Laurentia, que continha o centro da moderna Am\u00e9rica do Norte. Isso criou um empilhamento continental que deformou a superf\u00edcie e levantou os poderosos Apalaches, que alguns cientistas estimam que j\u00e1 rivalizaram com o Himalaia.<\/p>\n\n\n\n As mudan\u00e7as violentas, de acordo com a nova pesquisa, tamb\u00e9m rasgaram uma parte do fundo do mar, espalhando seus peda\u00e7os desmembrados pelo que agora \u00e9 Baltimore – um dos poucos lugares onde voc\u00ea ainda pode ver evid\u00eancias de um oceano h\u00e1 muito desaparecido.<\/p>\n\n\n\n Embora a hist\u00f3ria da origem das curiosas rochas de Baltimore seja suspeita h\u00e1 muito tempo, o novo estudo fornece os melhores dados at\u00e9 agora para sustentar a hist\u00f3ria.<\/p>\n\n\n\n \u201cVisitamos alguns desses locais h\u00e1 d\u00e9cadas para nossas viagens de campo de petrologia\u201d, disse Richard Walker, um geoqu\u00edmico da Universidade de Maryland que n\u00e3o fazia parte da equipe de estudo. \u201cFoi muito bom ver um artigo saindo para fornecer algumas evid\u00eancias geoqu\u00edmicas para o que temos presumido o tempo todo.\u201d<\/p>\n\n\n\n Nem todas as pe\u00e7as desse quebra-cabe\u00e7a geol\u00f3gico se encaixam perfeitamente. Mas em um sistema que foi tectonicamente aquecido e esmagado tanto quanto as rochas de Baltimore, coisas estranhas s\u00e3o esperadas, diz Val Finlayson, geoqu\u00edmica da Universidade de Maryland que n\u00e3o esteve envolvida no estudo. \u201cNa maioria das vezes, as coisas neste planeta s\u00e3o muito mais complicadas do que gostar\u00edamos que fossem\u201d, diz ela, acrescentando como ficou impressionada com a vasta quantidade de informa\u00e7\u00f5es que a equipe extraiu das rochas altamente alteradas.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Para Guice, o trabalho \u00e9 um campo de provas importante para a identifica\u00e7\u00e3o de peda\u00e7os do fundo do mar ainda mais antigos e mais torturados que foram jogados na terra. Essas sequ\u00eancias s\u00e3o uma marca registrada das placas tect\u00f4nicas; portanto, ao identificar os ofiolitos mais antigos, diz ele, podemos encontrar pistas de quando esse processo geol\u00f3gico vital come\u00e7ou.<\/p>\n\n\n\n O trabalho tamb\u00e9m se encaixa em uma quest\u00e3o maior sobre subduc\u00e7\u00e3o, diz Viete. Exatamente como as zonas de subduc\u00e7\u00e3o se formam \u00e9 um mist\u00e9rio duradouro. Uma possibilidade \u00e9 que muitas dessas zonas n\u00e3o come\u00e7am com precis\u00e3o, mas se propagam de uma regi\u00e3o para outra. \u00c9 um pouco como rasgar um peda\u00e7o de tecido. Quando inteiro, o material \u00e9 dif\u00edcil de rasgar, mas adicione um recorte de um lado e a folha se partir\u00e1 facilmente.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n A presen\u00e7a de ofiolitos foi previamente associada a zonas de subduc\u00e7\u00e3o em sua inf\u00e2ncia, ent\u00e3o, datando com precis\u00e3o a cadeia de ofiolitos ao longo dos Apalaches, Viete espera ter uma no\u00e7\u00e3o de qu\u00e3o rapidamente um corte geol\u00f3gico pode se propagar, transformando uma zona de subduc\u00e7\u00e3o em milhares de quil\u00f4metros de atividade tect\u00f4nica. Tal evento acenderia uma s\u00e9rie de vulc\u00f5es, semelhantes ao anel de fogo que circunda o moderno Oceano Pac\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n Al\u00e9m dessas pesquisas cient\u00edficas, a hist\u00f3ria serve como um lembrete dos fundamentos geol\u00f3gicos da sociedade moderna. As rochas deixaram um legado que moldou Baltimore como a conhecemos. Rico em cromita mineral, esses peda\u00e7os do fundo do mar colocaram cifr\u00f5es nos olhos de Isaac Tyson, Jr. no in\u00edcio do s\u00e9culo XIX. Ele come\u00e7ou a comprar terras repletas de rochas marrom-amareladas, estabelecendo sua primeira f\u00e1brica de cromo em 1845 e colocando Maryland no mapa como a capital mundial do cromo naquela \u00e9poca. Embora a descoberta tenha sido uma vantagem financeira, ela tamb\u00e9m produziu uma forma cancer\u00edgena de cromo com a qual a cidade luta ainda hoje.<\/p>\n\n\n\n Muito antes de os humanos caminharem sobre a Terra, uma dan\u00e7a tect\u00f4nica lan\u00e7ou as bases para as ind\u00fastrias modernas e a dissemina\u00e7\u00e3o de pessoas ao redor do mundo. Embora as cidades tenham pavimentado muito desse passado, obscurecendo o solo sob estacionamentos e estradas, esses contos antigos ainda est\u00e3o gravados nas pedras – se voc\u00ea souber onde olhar.<\/p>\n\n\n\n \u201cElas est\u00e3o nos pr\u00e9dios e sob seus p\u00e9s\u201d, diz Viete. \u201cPedras est\u00e3o ao seu redor.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n Fonte: National Geographic \/ Maya Wei-Haas O conjunto de rochas espalhadas por Baltimore provavelmente representa uma fatia do fundo do mar pr\u00e9-hist\u00f3rico de um oceano agora desaparecido. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":169666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[1497,4959,191,1271,1580,854],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169665"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169665"}],"version-history":[{"count":43,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169665\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172696,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169665\/revisions\/172696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169666"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a><\/figure>\n\n\n\n
O oceano desaparecendo<\/h4>\n\n\n\n
<\/a>
A atra\u00e7\u00e3o do brilho verde<\/h4>\n\n\n\n
Uma jornada de meio bilh\u00e3o de anos<\/h4>\n\n\n\n
As hist\u00f3rias pedregosas que nos cercam<\/h4>\n\n\n\n
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em> https:\/\/www.nationalgeographic.com\/science\/article\/rare-chunks-of-earths-mantle-found-exposed-in-maryland<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"