{"id":170268,"date":"2021-05-15T19:36:59","date_gmt":"2021-05-15T22:36:59","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=170268"},"modified":"2021-08-11T17:52:42","modified_gmt":"2021-08-11T20:52:42","slug":"o-himalaia-respira-com-montanhas-crescendo-e-diminuindo-em-ciclos","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/05\/15\/170268-o-himalaia-respira-com-montanhas-crescendo-e-diminuindo-em-ciclos.html","title":{"rendered":"O Himalaia &#8220;respira&#8221;, com montanhas crescendo e diminuindo em ciclos"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-38326.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"619\" src=\"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-38326-1024x619.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-170269\" srcset=\"https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-38326-1024x619.jpeg 1024w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-38326-300x181.jpeg 300w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-38326-768x464.jpeg 768w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-38326-1536x928.jpeg 1536w, https:\/\/cdn.noticias.ambientebrasil.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/pexels-photo-38326-2048x1237.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Se pud\u00e9ssemos adiantar nosso rel\u00f3gio planet\u00e1rio, a superf\u00edcie da Terra se contorceria com a atividade. Os continentes cruzariam o globo, os oceanos se abririam e se fechariam e novas montanhas se elevariam em dire\u00e7\u00e3o ao c\u00e9u.<\/p>\n\n\n\n<p>No entanto, mesmo com o aumento das montanhas, elas tamb\u00e9m afundam periodicamente quando o estresse das colis\u00f5es tect\u00f4nicas desencadeia terremotos. Esses eventos acontecem em um ciclo, como o peito de um gigante rochoso respirando irregularmente, explica Luca Dal Zilio, geof\u00edsico do Instituto de Tecnologia da Calif\u00f3rnia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Leia tamb\u00e9m:<\/strong><\/p>\n\n\n<ul class=\"wp-block-rss\"><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/clipping\/2021\/12\/20\/175570-geleiras-do-himalaia-derretem-em-taxa-recorde-desde-a-pequena-era-do-gelo.html'>Geleiras do Himalaia derretem em taxa recorde desde a Pequena Era do Gelo<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/clipping\/2021\/06\/15\/171299-descobertas-duas-novas-especies-de-esquilo-voador-do-tamanho-de-gatos-no-himalaia.html'>Descobertas duas novas esp\u00e9cies de esquilo-voador do tamanho de gatos no Himalaia<\/a><\/div><\/li><li class='wp-block-rss__item'><div class='wp-block-rss__item-title'><a href='https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/redacao\/traducoes\/2021\/05\/15\/170268-o-himalaia-respira-com-montanhas-crescendo-e-diminuindo-em-ciclos.html'>O Himalaia \u201crespira\u201d, com montanhas crescendo e diminuindo em ciclos<\/a><\/div><\/li><\/ul>\n\n\n<p>As for\u00e7as que impulsionam este ciclo s\u00e3o incrivelmente complexas, e em nenhum lugar isso \u00e9 mais evidente do que nos mais de 2.200 quil\u00f4metros de picos recortados que constituem o Himalaia. Identificar os fundamentos subjacentes a esse intervalo \u00e9 vital para compreender o risco local de terremotos, que amea\u00e7am centenas de milh\u00f5es de pessoas que vivem em sua sombra.<\/p>\n\n\n\n<p>Em um novo artigo <a href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s43017-021-00143-1.epdf?sharing_token=8q6ETIaNbMAG5HL0r15Q1tRgN0jAjWel9jnR3ZoTv0PsIdtp6NDQl4UF01g86kyI3eyhinzqPcTQgfnNzZzJkNJdAPXNwpn9nO7ZBK5V2F3OBdEHLQjCGaaoiFLxGCpumTDJHYeYe6mzP9a3xHfT1YVEeVFr9fSbyN17XpZ7_n-RuNleCN2qKs23vHBsHbT0lt3gxoJ_B3pK5R4i7lyozdXbnEn_rhi_Kjxf5KybPRs%3D&amp;tracking_referrer=www.nationalgeographic.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">publicado na Nature Reviews<\/a>, Dal Zilio e seus colegas juntaram os resultados de mais de 200 estudos anteriores da geologia do Himalaia para definir os intrincados mecanismos por tr\u00e1s dessas respira\u00e7\u00f5es geol\u00f3gicas &#8211; bem como os muitos desafios que permanecem.<\/p>\n\n\n\n<p>Uma vez que &#8220;respira\u00e7\u00f5es&#8221; geol\u00f3gicas semelhantes foram documentadas em todo o mundo, o novo trabalho \u00e9 a chave para compreender os processos que esculpem muitas das cadeias de montanhas da Terra &#8211; e descobrir os riscos que essas cadeias tamb\u00e9m podem representar. A longa extens\u00e3o do Himalaia e a complexidade geol\u00f3gica tornam-no um excelente laborat\u00f3rio natural, diz a coautora do estudo Judith Hubbard, ge\u00f3loga estrutural da Universidade Tecnol\u00f3gica de Nanyang, em Cingapura.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201c\u00c9 quase como se a Terra estivesse realizando o experimento para n\u00f3s\u201d, diz ela.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-o-nascimento-de-um-gigante\">O nascimento de um gigante<\/h4>\n\n\n\n<p>As placas tect\u00f4nicas do planeta est\u00e3o em movimento constante, remodelando a superf\u00edcie \u00e0 medida que se separam e colidem. O Himalaia \u00e9 o resultado dram\u00e1tico de um desses ac\u00famulos tect\u00f4nicos h\u00e1 cerca de 50 milh\u00f5es de anos, quando a placa continental indiana colidiu com a placa eurasiana. Ambas as massas de terra s\u00e3o espessas e flutuantes, de modo que \u00e0 medida que os continentes se comprimiam e a \u00cdndia come\u00e7ava a se empurrar para baixo da Eur\u00e1sia, a paisagem se enrugava e a crosta ficava mais espessa, elevando os picos majestosos. (<a href=\"https:\/\/www.nationalgeographic.com\/science\/article\/why-mount-everest-can-grow-and-shrink-plate-tectonics\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Saiba mais sobre os mist\u00e9rios por tr\u00e1s desse esmagamento continental<\/a>.)<\/p>\n\n\n\n<p>At\u00e9 hoje, a \u00cdndia continua marchando para o norte a uma velocidade de quase cinco cent\u00edmetros por ano. Mas a terra n\u00e3o desliza suavemente sob a Eur\u00e1sia e, \u00e0 medida que a \u00cdndia avan\u00e7a, a placa eurasiana se enruga e se protesta. Este processo leva as montanhas um pouco mais alto no c\u00e9u em uma inala\u00e7\u00e3o prolongada. Eventualmente, o estresse atinge um ponto de ruptura e as massas de terra mudam para um terremoto que sacode o solo &#8211; a vers\u00e3o geol\u00f3gica de uma expira\u00e7\u00e3o ou tosse.<\/p>\n\n\n\n<p>Este ciclo teve uma exibi\u00e7\u00e3o mortal em 2015, quando um tremor de magnitude 7,8 fez com que uma faixa da cordilheira do Himalaia afundasse cerca de 60 cent\u00edmetros.<\/p>\n\n\n\n<p>Diferentes zonas em uma cadeia de montanhas podem produzir diferentes tipos ou intensidades de exala\u00e7\u00f5es. Enquanto alguns tossem violentamente, outros podem gerar uma s\u00e9rie de solu\u00e7os, diz Hubbard. E s\u00f3 porque uma se\u00e7\u00e3o de montanhas exalou de determinada forma uma vez, n\u00e3o significa que isso acontecer\u00e1 novamente.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;At\u00e9 a mesma forma\u00e7\u00e3o geol\u00f3gica pode ter comportamentos diferentes em momentos diferentes&#8221;, diz Rebecca Bendick, geof\u00edsica da Universidade de Montana que n\u00e3o esteve envolvida no novo artigo. &#8220;E praticamente ningu\u00e9m tem a menor ideia do porqu\u00ea.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Para entender essas complexidades, os cientistas precisam unir os processos de constru\u00e7\u00e3o de montanhas que acontecem em escalas de tempo drasticamente diferentes &#8211; desde o avan\u00e7o lento das placas tect\u00f4nicas at\u00e9 as mudan\u00e7as quase instant\u00e2neas de um terremoto. Esta n\u00e3o \u00e9 uma tarefa f\u00e1cil: diferentes medi\u00e7\u00f5es s\u00e3o necess\u00e1rias para entender cada fen\u00f4meno, o que muitas vezes envolve pesquisadores de diversas especialidades geol\u00f3gicas. (Este \u00faltimo vem com seus pr\u00f3prios desafios \u00fanicos, diz Hubbard: &#8220;\u00c0s vezes, a mesma palavra significa duas coisas diferentes para duas pessoas diferentes.&#8221;)<\/p>\n\n\n\n<p>O novo artigo tenta fazer algumas dessas conex\u00f5es abrangentes no Himalaia, examinando como cada uma pode influenciar a maneira como os terremotos futuros se desdobram.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-atravessando-o-tempo\">Atravessando o tempo<\/h4>\n\n\n\n<p>Uma das principais formas de preencher as lacunas entre as escalas de tempo \u00e9 observar a forma da fratura entre as duas placas tect\u00f4nicas. No Himalaia, essa falha se estende por mais de 2.200 quil\u00f4metros e tem v\u00e1rias dobras e curvas &#8211; vest\u00edgios do antigo esmagamento que ergueu as montanhas. Essas caracter\u00edsticas evolu\u00edram lentamente nos mil\u00eanios desde ent\u00e3o e podem influenciar a progress\u00e3o de um terremoto hoje.<\/p>\n\n\n\n<p>Em um artigo inclu\u00eddo na nova revis\u00e3o, Hubbard e seus colegas descobriram que as curvas do subsolo circundam a se\u00e7\u00e3o da falha que mudou durante o tremor de 2015. Isso sugere que as estruturas imp\u00f5em limites \u00e0 extens\u00e3o da quebra e, portanto, \u00e0 magnitude do terremoto.<\/p>\n\n\n\n<p>Outras estruturas formadas ao longo das eras podem estar presentes em toda a extens\u00e3o da cordilheira e podem limitar de forma semelhante a que dist\u00e2ncia um terremoto pode se propagar pr\u00f3ximo \u00e0 superf\u00edcie, diz Dal Zilio. O artigo de revis\u00e3o destaca como reunir a gama de informa\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis pode ajudar os cientistas a desenvolver uma compreens\u00e3o mais completa &#8211; e modelos de computador mais robustos &#8211; n\u00e3o apenas de como a gama cresce, mas tamb\u00e9m de seu potencial mortal.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>&#8220;O objetivo final \u00e9 saber que tipos de terremotos podemos esperar e que tipos de danos eles v\u00e3o produzir&#8221;, disse Hubbard, acrescentando que fazer isso requer um trabalho de detetive significativo. &#8220;Se estamos tentando aprender sobre o processo de expira\u00e7\u00e3o ou tosse, mas a terra n\u00e3o est\u00e1 expirando ou tossindo, \u00e9 realmente dif\u00edcil aprender sobre isso.&#8221;<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>Para ajudar a preencher as lacunas, alguns pesquisadores est\u00e3o estudando cicatrizes deixadas por terremotos hist\u00f3ricos, observa ela. Outros pesquisadores est\u00e3o trabalhando para criar um mapa mais completo das curvas e voltas da falha e a espessura dos sedimentos perto da superf\u00edcie &#8211; ambos os quais podem afetar a localiza\u00e7\u00e3o e a intensidade de futuros abalos s\u00edsmicos. Mas \u00e9 um grande desafio, explica Shashank Narayan, um estudante graduado do Instituto Indiano de Tecnologia de Kanpur, que n\u00e3o \u00e9 autor do novo artigo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ele aprendeu isso por experi\u00eancia pessoal mapeando a estrutura da falha do Himalaia ao longo de uma se\u00e7\u00e3o transversal de aproximadamente um quil\u00f4metro de comprimento no Himalaia Central usando um processo semelhante ao sonar. Os ge\u00f3logos costumam confiar nas ondas s\u00edsmicas para decifrar o que existe nas profundezas do subsolo, uma vez que sua velocidade e dispers\u00e3o podem revelar diferentes tipos de rochas ou estruturas subterr\u00e2neas. Narayan e sua equipe criaram suas pr\u00f3prias ondas batendo no ch\u00e3o com um peso e, em seguida, \u201couvindo\u201d \u00e0 dist\u00e2ncia com instrumentos conhecidos como geofones.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas o terreno em muitas outras regi\u00f5es representa um grande obst\u00e1culo para essas pesquisas, diz Narayan. Apenas a oeste de seu local, por exemplo, as montanhas apresentam mudan\u00e7as dr\u00e1sticas na eleva\u00e7\u00e3o em dist\u00e2ncias curtas. \u201cN\u00e3o d\u00e1 para instalar um \u00fanico sensor nessa regi\u00e3o\u201d, diz ele.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fazendo-as-coisas-avan-arem\">Fazendo as coisas avan\u00e7arem<\/h4>\n\n\n\n<p>\u00c0 medida que os ciclos de inala\u00e7\u00e3o e exala\u00e7\u00e3o de uma montanha continuam, o pr\u00f3prio sistema tamb\u00e9m mudar\u00e1, complicando ainda mais o quadro. Parte do estresse acumulado de cada inspira\u00e7\u00e3o deforma a rocha permanentemente, que permanece firme mesmo ap\u00f3s a pr\u00f3xima expira\u00e7\u00e3o geol\u00f3gica. Se todo o estresse fosse liberado a cada tosse, n\u00e3o haveria nenhuma montanha ainda de p\u00e9, observa Hubbard.<\/p>\n\n\n\n<p>E com o tempo, \u00e0 medida que a \u00cdndia continua avan\u00e7ando para o norte sob a Eur\u00e1sia, outras caracter\u00edsticas da paisagem ir\u00e3o se transformar. Por um lado, a posi\u00e7\u00e3o da falha ativa ir\u00e1 saltar, gradualmente mudando para o sul \u00e0 medida que encontra novos caminhos para a superf\u00edcie.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Al\u00e9m disso, diz Bendick, &#8220;em algum momento, o Nepal deixar\u00e1 de existir&#8221;. A progress\u00e3o da placa indiana ao longo de dezenas de milhares de anos faz com que sua fronteira sul se mova cada vez mais para o norte, espremendo lentamente o Nepal.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u201cNessa escala de tempo muito longa, nada \u00e9 muito fixo\u201d, diz ela. &#8220;&#8216;Gravado na pedra&#8217; n\u00e3o \u00e9 a frase certa.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>Apesar de todas as incertezas remanescentes, Bendick diz que est\u00e1 impressionada com o artigo de revis\u00e3o por causa da vasta gama de dados que a equipe foi capaz de reunir, ligando cada medi\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel ao processo de constru\u00e7\u00e3o da montanha.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;N\u00e3o fiquei chocada com nenhum artigo&#8221;, disse ela, &#8220;mas, basicamente, \u00e9 muito importante que todas essas coisas funcionem juntas para moldar o mundo pela minha janela, e pelo risco a que as comunidades humanas est\u00e3o expostas.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Fonte: National Geographic \/ Maya Wei-Haas<br>Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite<br>Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em> <a href=\"https:\/\/www.nationalgeographic.com\/science\/article\/himalaya-breathes-with-mountains-growing-and-shrinking-in-cycles\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/www.nationalgeographic.com\/science\/article\/himalaya-breathes-with-mountains-growing-and-shrinking-in-cycles<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Decifrar essas respira\u00e7\u00f5es geol\u00f3gicas pode ajudar os cientistas a desvendar os riscos de terremotos e determinar o potencial mortal da cordilheira. <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/05\/15\/170268-o-himalaia-respira-com-montanhas-crescendo-e-diminuindo-em-ciclos.html\" title=\"O Himalaia &#8220;respira&#8221;, com montanhas crescendo e diminuindo em ciclos\"><\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":170269,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[1497,580,4452,655],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170268"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170268"}],"version-history":[{"count":22,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172701,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170268\/revisions\/172701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170269"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}