{"id":170860,"date":"2021-06-02T23:08:42","date_gmt":"2021-06-03T02:08:42","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=170860"},"modified":"2021-08-11T17:56:00","modified_gmt":"2021-08-11T20:56:00","slug":"8-lobos-vermelhos-soltos-na-natureza-trazem-esperanca-para-especies-criticamente-ameacadas-de-extincao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/06\/02\/170860-8-lobos-vermelhos-soltos-na-natureza-trazem-esperanca-para-especies-criticamente-ameacadas-de-extincao.html","title":{"rendered":"8 lobos vermelhos soltos na natureza trazem esperan\u00e7a para esp\u00e9cies criticamente amea\u00e7adas de extin\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"\n

A \u00fanica popula\u00e7\u00e3o selvagem de lobos vermelhos do mundo acaba de receber mais oito membros. Quatro lobos vermelhos adultos e quatro filhotes nascidos em cativeiro foram soltos em um ref\u00fagio de vida selvagem no leste da Carolina do Norte, aumentando a esperan\u00e7a de que esta esp\u00e9cie \u00fanica possa ser retirada da beira da extin\u00e7\u00e3o – pela segunda vez.<\/p>\n\n\n\n

Os lobos vermelhos s\u00e3o uma esp\u00e9cie criticamente amea\u00e7ada de extin\u00e7\u00e3o, n\u00e3o encontrada em nenhum outro lugar do mundo, exceto na Carolina do Norte, e sua distribui\u00e7\u00e3o inclui dois ref\u00fagios de vida selvagem e uma colcha de retalhos de terras federais, estaduais e privadas. A popula\u00e7\u00e3o selvagem total \u00e9 agora estimada em cerca de 20 a 25 animais, contando os oito animais rec\u00e9m-soltos.<\/p>\n\n\n\n

Leia tamb\u00e9m:<\/strong><\/p>\n\n\n

Erro de RSS:<\/strong> https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/tag\/extin%C3%A7%C3%A3o\/feed is invalid XML, likely due to invalid characters. XML error: Undeclared entity error at line 20, column 156<\/div><\/div>\n\n\n

A liberta\u00e7\u00e3o desses oito lobos vermelhos foi ordenada por uma ordem judicial. O Southern Environmental Law Center<\/a> (SELC, sigla em ingl\u00eas), em nome de v\u00e1rios grupos conservacionistas, processou o Fish and Wildlife Service (Servi\u00e7o de Pesca e Vida Selvagem dos EUA) no outono de 2020 por n\u00e3o ter liberado mais lobos vermelhos na natureza. A SELC argumentou que a falta de a\u00e7\u00e3o foi uma viola\u00e7\u00e3o da Lei de Esp\u00e9cies Amea\u00e7adas. Em janeiro, um juiz distrital dos EUA ordenou que o servi\u00e7o preparasse um plano revisado para libera\u00e7\u00f5es iminentes.<\/p>\n\n\n\n

Ron Sutherland, da Wildlands Network, um grupo ambientalista, considera as solturas mais recentes \u201cum grande passo na dire\u00e7\u00e3o certa\u201d, embora sua organiza\u00e7\u00e3o tenha defendido a liberta\u00e7\u00e3o de ainda mais lobos. Ele espera que o Fish and Wildlife Service “comece a defender seu pr\u00f3prio programa novamente [e] se comprometa a trabalhar no terreno com o povo da Carolina do Norte com o objetivo de resgatar essa popula\u00e7\u00e3o de lobos vermelhos”.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNosso objetivo \u00e9 trabalhar juntos para estabelecer um plano de implementa\u00e7\u00e3o \u2026 para alcan\u00e7ar as metas de recupera\u00e7\u00e3o estabelecidas em conjunto para o lobo vermelho\u201d, disse John Tirpak, vice-diretor regional assistente de servi\u00e7os ecol\u00f3gicos do Fish and Wildlife Service.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Fam\u00edlia dedicada<\/h4>\n\n\n\n

Os quatro filhotes de lobo vermelho, nascidos no Zool\u00f3gico de Akron, foram colocados na toca de uma f\u00eamea selvagem no in\u00edcio de maio no Ref\u00fagio de Vida Selvagem dos Lagos Pocosin, na pen\u00ednsula de Albemarle-Pamlico, no leste da Carolina do Norte. Essa estrat\u00e9gia, conhecida como cria\u00e7\u00e3o de filhotes, tem obtido grande sucesso para a esp\u00e9cie. Ela tem uma taxa de sucesso pr\u00f3xima de 100 por cento, diz Chris Lasher, do Zool\u00f3gico da Carolina do Norte em Asheboro, que \u00e9 coordenador do Red Wolf Species Survival Plan<\/a> (Plano de sobreviv\u00eancia das esp\u00e9cies de lobo vermelho), um conjunto de medidas de conserva\u00e7\u00e3o destinadas a garantir a longevidade e a seguran\u00e7a desses animais como esp\u00e9cie.<\/p>\n\n\n\n

Mas \u00e9 um trabalho complicado. Os filhotes devem ser removidos antes de completarem duas semanas de idade, enquanto seus olhos ainda est\u00e3o fechados, e os tratadores tentam garantir que eles cheirem como seus companheiros de ninhada selvagens, para ajudar a facilitar a aceita\u00e7\u00e3o por sua m\u00e3e adotiva. Neste caso, os filhotes foram levados de Akron, Ohio para a Carolina do Norte, exigindo coordena\u00e7\u00e3o e trabalho em equipe entre os tratadores, bi\u00f3logos do governo e outros funcion\u00e1rios, incluindo um piloto volunt\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

Joe Madison, diretor do programa de lobo vermelho na Carolina do Norte para o Fish and Wildlife Service, relata que logo depois que os filhotes adotivos foram colocados na toca, a m\u00e3e lobo selvagem moveu toda a ninhada para um novo local, o que \u00e9 t\u00edpico depois de qualquer perturba\u00e7\u00e3o na toca. Os cientistas que monitoram seus movimentos com um colar de rastreamento descobriram que ela continua ao redor da toca, um bom sinal.<\/p>\n\n\n\n

\"Imagem<\/a>
Imagem ilustrativa de esp\u00e9cie de lobo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cTodas as indica\u00e7\u00f5es s\u00e3o de que os filhotes nascidos em cativeiro foram adotados com sucesso\u201d, diz Madison.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

A cria\u00e7\u00e3o de filhotes funciona bem para a esp\u00e9cie, em parte porque \u201c[eles] s\u00e3o uma esp\u00e9cie de fam\u00edlia muito compassiva e dedicada\u201d, diz Lasher. \u201cAs m\u00e3es lobas vermelhas est\u00e3o comprometidas em criar uma ninhada de filhotes, n\u00e3o importa o tamanho ou a composi\u00e7\u00e3o.\u201d O processo \u00e9 \u00fatil porque ajuda a aumentar o n\u00famero de lobos vermelhos na natureza e aumenta a diversidade gen\u00e9tica da popula\u00e7\u00e3o, introduzindo novos genes de lobos vermelhos em cativeiro.<\/p>\n\n\n\n

Lobo da Am\u00e9rica<\/h4>\n\n\n\n

Menores que seus primos, os lobos cinzentos, e ligeiramente maiores que os coiotes, os lobos vermelhos j\u00e1 perambulavam por grande parte do sudeste – mas as campanhas de exterm\u00ednio generalizadas, junto com a perda de habitat, levaram ao decl\u00ednio da maioria dos predadores de ponta neste pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Em 1980, os lobos vermelhos foram oficialmente declarados extintos na natureza. Pouco antes, alguns lobos vermelhos foram trazidos da natureza para o Zool\u00f3gico e Aqu\u00e1rio Point Defiance, em Tacoma, Washington, para serem criados sob cuidados humanos em um esfor\u00e7o para preservar a esp\u00e9cie. Em 1987, quatro pares reprodutores descendentes daqueles 14 animais originais foram soltos no Alligator River Wildlife Refuge (Ref\u00fagio de vida selvagem do rio Alligator), no leste da Carolina do Norte, como um experimento pioneiro de retorn\u00e1-los a vida selvagem.<\/p>\n\n\n\n

O lobo mais amea\u00e7ado do mundo<\/h4>\n\n\n\n

Houve alguns desafios iniciais. \u201cPassamos muito tempo descobrindo os aspectos t\u00e9cnicos, como soltar um predador na natureza – coisas como canetas de aclimata\u00e7\u00e3o\u201d, observa Tirpak. Mas a popula\u00e7\u00e3o cresceu constantemente. O pico atingiu cerca de 120 em 2012 e, entre 2004 e 2014, manteve-se est\u00e1vel em cerca de cem lobos vermelhos em v\u00e1rias matilhas de fam\u00edlias.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Inicialmente, a reintrodu\u00e7\u00e3o do lobo vermelho foi amplamente vista como um sucesso, \u201cnada menos que um milagre biol\u00f3gico, pol\u00edtico e sociol\u00f3gico\u201d, como afirma o autor T. DeLene Beeland em O mundo secreto dos lobos vermelhos. Serviria como um modelo para a posterior reintrodu\u00e7\u00e3o de lobos cinzentos em Yellowstone e Idaho, bem como para outras reintrodu\u00e7\u00f5es de predadores em todo o mundo.<\/p>\n\n\n\n

Mas a popula\u00e7\u00e3o de coiote em r\u00e1pido crescimento na Carolina do Norte, combinada com a deteriora\u00e7\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es com os habitantes locais e uma mudan\u00e7a nas estrat\u00e9gias de manejo de longa data, acabaria por contribuir para que a popula\u00e7\u00e3o selvagem de lobos vermelhos entrasse em queda livre.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Antes comuns em todo o centro-sul e leste dos Estados Unidos, as popula\u00e7\u00f5es de lobo vermelho ca\u00edram vertiginosamente no in\u00edcio do s\u00e9culo XX. Eles foram designados como \u201camea\u00e7ados de extin\u00e7\u00e3o\u201d em 1967. Aproximadamente 20 a 25 lobos permanecem hoje em liberdade na Carolina do Norte.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Os esfor\u00e7os de recupera\u00e7\u00e3o na natureza come\u00e7aram em 1987 no Alligator River National Wildlife Refuge. A popula\u00e7\u00e3o atual de lobos ocorre em cinco condados da Carolina do Norte.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Na d\u00e9cada de 1990, um pequeno mas ruidoso grupo de ca\u00e7adores e propriet\u00e1rios de terras, liderado por um incorporador chamado Jett Ferebee, que possui v\u00e1rios milhares de hectares adjacentes ao Ref\u00fagio dos Lagos Pocosin, come\u00e7ou a contestar ferozmente o programa de recupera\u00e7\u00e3o do lobo vermelho. Em sites, banners de avi\u00f5es e outdoors em rodovias, Ferebee classificou isso como um “esc\u00e2ndalo”, uma viola\u00e7\u00e3o federal que infringia os direitos de propriedade das pessoas e custava milh\u00f5es aos contribuintes. Os lobos vermelhos tamb\u00e9m foram acusados \u200b\u200bde dizimar as popula\u00e7\u00f5es locais de veados – embora nenhuma evid\u00eancia d\u00ea suporte a essas afirma\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Depois de atingir um pico de cerca de 120 lobos em 2012, a popula\u00e7\u00e3o diminuiu. Os lobos morrem principalmente por incidentes causados \u200b\u200bpor humanos, como tiros e batidas de ve\u00edculos.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Christina Shintani, NGM Staff. Fonte: USFWS; WDPA; Kim Wheeler, Red Wolf Coalition.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Os cinco condados da \u00e1rea de recupera\u00e7\u00e3o do lobo vermelho est\u00e3o entre os mais pobres do estado, com uma economia que depende da ca\u00e7a e da pesca e de outras atividades ao ar livre, que podem incluir o ecoturismo. Mas tem ocorrido um sentimento crescente de antigoverno na regi\u00e3o. Um acordo judicial de 2014 proibiu a ca\u00e7a noturna de coiotes em uma tentativa de conter as mortes de lobos vermelhos, alimentando ainda mais a oposi\u00e7\u00e3o aos lobos. (Pode ser dif\u00edcil distinguir entre jovens lobos vermelhos e coiotes, e algumas pessoas achavam que era injusto n\u00e3o poderem ca\u00e7ar coiotes sem limita\u00e7\u00f5es.)<\/p>\n\n\n\n

Em f\u00f3runs de ca\u00e7a online, os lobos vermelhos foram rotulados de \u201ch\u00edbridos\u201d e \u201cmutantes\u201d, o que \u00e9 impreciso, uma vez que os zool\u00f3gicos criam cuidadosamente os animais para manter a diversidade gen\u00e9tica. Embora os lobos vermelhos possam se reproduzir e \u00e0s vezes se reproduzam com coiotes, isso normalmente acontece quando n\u00e3o h\u00e1 companheiros de lobo vermelhos suficientes na natureza. Por um tempo, houve debates acad\u00eamicos sobre a taxonomia do lobo vermelho, mas um estudo confi\u00e1vel da National Academy of Sciences em 2019 os declarou uma esp\u00e9cie distinta, Canis rufus<\/em>, e digna de prote\u00e7\u00e3o federal. <\/p>\n\n\n\n

Em 2015, a Comiss\u00e3o de Recursos da Vida Selvagem da Carolina do Norte aprovou resolu\u00e7\u00f5es que atrapalharam severamente os esfor\u00e7os do governo federal para manter a popula\u00e7\u00e3o. A ag\u00eancia parou de fomentar a gera\u00e7\u00e3o de filhotes nessa \u00e9poca e tamb\u00e9m parou de esterilizar coiotes – um m\u00e9todo eficaz para controlar seu n\u00famero.<\/p>\n\n\n\n

Inundado por pedidos para remover lobos, o Fish and Wildlife Service tamb\u00e9m concedeu algumas licen\u00e7as para matar lobos em propriedades privadas, embora os lobos tenham matado apenas sete animais dom\u00e9sticos ao longo de 30 anos, e os propriet\u00e1rios foram indenizados. Depois de 2014, a popula\u00e7\u00e3o caiu de cerca de 100 para aproximadamente 20 no final de 2020, diz Madison.<\/p>\n\n\n\n

Sierra Weaver, advogada da SELC, diz que at\u00e9 que o Fish and Wildlife Service cedesse \u00e0 press\u00e3o e mudasse suas pol\u00edticas, \u201celes tinham um plano de manejo muito bem-sucedido\u201d. Reconhecendo o \u00edmpeto mais recente para melhorar as rela\u00e7\u00f5es com os habitantes locais, ela cita a necessidade de mais aplica\u00e7\u00e3o da lei. Apesar de v\u00e1rios lobos vermelhos terem sido mortos a tiros na \u00faltima d\u00e9cada, n\u00e3o houve nenhum processo contra os respons\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n

Motivo de esperan\u00e7a<\/h4>\n\n\n\n

Assim como a cria\u00e7\u00e3o de filhotes de lobo vermelho requer amplo planejamento e coordena\u00e7\u00e3o com os parceiros, o trabalho em equipe ser\u00e1 essencial para os lobos vermelhos recuperarem o equil\u00edbrio na natureza, diz Lasher. Avan\u00e7ando, Fish and Wildlife espera melhorar o alcance e aumentar a toler\u00e2ncia para os lobos vermelhos, incluindo um programa de incentivo a propriet\u00e1rios de terras rec\u00e9m-lan\u00e7ado, diz Madison. \u201cPrey for the Pack\u201d (Presa para a Matilha) ajudar\u00e1 os propriet\u00e1rios de terras com melhorias de habitat em troca de permitir que os lobos vermelhos vivam em suas terras.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEste \u00e9 um primeiro passo empolgante\u201d, disse Ramona McGee, advogada da SELC, sobre as solturas recentes. \u201cMas \u00e9 preciso fazer mais [j\u00e1 que] a popula\u00e7\u00e3o ainda \u00e9 muito pequena.\u201d Em 2019 e 2020, nenhuma ninhada nasceu na natureza. \u201c\u00c9 essencial garantir e facilitar [esta] reprodu\u00e7\u00e3o\u201d, acrescenta McGee.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

De acordo com a ordem judicial, o servi\u00e7o fornecer\u00e1 atualiza\u00e7\u00f5es regulares sobre seu trabalho e planos para futuras solturas. Neste ver\u00e3o, ele participar\u00e1 da reuni\u00e3o do Red Wolf Species Survival Plan, que re\u00fane l\u00edderes de mais de 40 instala\u00e7\u00f5es que protegem e reproduzem os aproximadamente 250 lobos vermelhos atualmente sob cuidados humanos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsperamos continuar esses esfor\u00e7os\u201d, diz Madison, \u201ce trabalhar em coopera\u00e7\u00e3o com as comunidades locais para angariar apoio para o nosso trabalho e a sobreviv\u00eancia desta esp\u00e9cie not\u00e1vel.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Fonte: National Geographic \/ Meaghan Mulholland
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em>
https:\/\/www.nationalgeographic.com\/animals\/article\/red-wolves-released-wild-north-carolina-hope-for-species<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um olhar sobre o lobo mais amea\u00e7ado da Am\u00e9rica e como essa not\u00edcia \u00e9 “um passo na dire\u00e7\u00e3o certa” para a esp\u00e9cie. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":170902,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[4329,3003,61,4988],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170860"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170860"}],"version-history":[{"count":31,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172705,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/170860\/revisions\/172705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/170902"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=170860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=170860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}