{"id":171754,"date":"2021-07-06T21:33:34","date_gmt":"2021-07-07T00:33:34","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=171754"},"modified":"2021-08-13T15:38:05","modified_gmt":"2021-08-13T18:38:05","slug":"o-que-os-chimpanzes-selvagens-podem-ensinar-aos-humanos-sobre-envelhecimento-saudavel","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/07\/06\/171754-o-que-os-chimpanzes-selvagens-podem-ensinar-aos-humanos-sobre-envelhecimento-saudavel.html","title":{"rendered":"O que os chimpanz\u00e9s selvagens podem ensinar aos humanos sobre envelhecimento saud\u00e1vel"},"content":{"rendered":"\n

Quando tia Rose morreu no in\u00edcio de 2007, ela era a chimpanz\u00e9 selvagem mais velha conhecida pela humanidade. Por volta dos 63 anos, ela era muito idosa para um chimpanz\u00e9 e seus \u00faltimos meses foram dif\u00edceis. \u201cEla havia perdido todos os pelos do corpo e simplesmente rastejava pela floresta\u201d, lembra Emily Otali, diretora de campo do Projeto Chimpanz\u00e9 Kibale em Uganda e exploradora da National Geographic. “Eu senti pena dela.”<\/p>\n\n\n\n

Mesmo assim, at\u00e9 o fim, tia Rose vinha se defendendo sozinha. Os chimpanz\u00e9s adultos raramente compartilham comida, nem mesmo com os mais velhos, ent\u00e3o os animais idosos precisam manter o esfor\u00e7o necess\u00e1rio para encontrar suas pr\u00f3prias refei\u00e7\u00f5es. Animais que envelhecem na natureza s\u00e3o menos ativos, diz Otali, e podem ficar um pouco fracos tamb\u00e9m, perdendo massa muscular \u00e0 medida que envelhecem. \u201cMas eles lidam com a velhice muito melhor do que n\u00f3s. Eles simplesmente avan\u00e7am, \u00e9 incr\u00edvel. \u201d<\/p>\n\n\n\n

\"Os<\/a>
Os cientistas t\u00eam observado os chimpanz\u00e9s selvagens na regi\u00e3o de Kanyawara do Parque Nacional de Kibale desde 1987, ajudando a aumentar nossa compreens\u00e3o do comportamento dos primatas e como ele se relaciona com os humanos modernos.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Enquanto isso, chimpanz\u00e9s em instala\u00e7\u00f5es de pesquisa biom\u00e9dica nos Estados Unidos eram considerados geri\u00e1tricos depois dos 35 anos de idade. Quatro instala\u00e7\u00f5es mantinham centenas de chimpanz\u00e9s por anos, conduzindo experimentos planejados para nos ajudar a curar ou prevenir doen\u00e7as humanas. Quando esses animais em cativeiro come\u00e7aram a desenvolver doen\u00e7as familiares associadas ao envelhecimento em humanos, como problemas card\u00edacos e diabetes, os pesquisadores ficaram maravilhados com a semelhan\u00e7a entre nossos parentes mais pr\u00f3ximos.<\/p>\n\n\n\n

Quando os Institutos Nacionais de Sa\u00fade (NIH, sigla em ingl\u00eas) decidiram, em 2015, interromper a pesquisa invasiva em chimpanz\u00e9s e mover os animais para santu\u00e1rios nos Estados Unidos, um relat\u00f3rio descobriu que dezenas deles, muitos com menos de 60 anos, estavam agora muito fr\u00e1geis para serem movidos. Mas os experimentos a que foram submetidos podem ser apenas parte da explica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Pesquisas com chimpanz\u00e9s na natureza e em santu\u00e1rios africanos, onde eles t\u00eam muito espa\u00e7o para vagar, mostram uma sa\u00fade surpreendentemente melhor em animais idosos, em compara\u00e7\u00e3o com seus colegas de laborat\u00f3rio. Isso fornece algumas li\u00e7\u00f5es claras sobre maneiras de cuidar dos chimpanz\u00e9s ainda mantidos em cativeiro.<\/p>\n\n\n\n

Tamb\u00e9m sugere que estudar os problemas de sa\u00fade dos chimpanz\u00e9s de laborat\u00f3rio pode n\u00e3o ter nos ensinado muito sobre seu envelhecimento natural. Em vez disso, o destino desses chimpanz\u00e9s em cativeiro enfermos pode nos dizer mais sobre os riscos de estilos de vida cada vez mais sedent\u00e1rios para muitos humanos atuais.<\/p>\n\n\n\n

As pessoas frequentemente se tornam menos ativas \u00e0 medida que envelhecem, inspiradas pela profecia autorrealiz\u00e1vel de que seus corpos est\u00e3o enfraquecendo naturalmente e que, portanto, sua condi\u00e7\u00e3o est\u00e1 inevitavelmente se deteriorando. Mesmo assim, chimpanz\u00e9s selvagens como a tia Rose, que tinha que caminhar muitos quil\u00f4metros por dia para encontrar comida e n\u00e3o recebia cuidados de sa\u00fade quando estavam doentes ou feridos, parecem estar envelhecendo de maneira mais saud\u00e1vel, diz a antrop\u00f3loga Melissa Emery Thompson<\/a>, da Universidade do Novo M\u00e9xico, e codiretora do Projeto Chimpanz\u00e9 Kibale.<\/p>\n\n\n\n

Estudos em pessoas com estilos de vida de ca\u00e7adores-coletores, muitas das quais permanecem muito ativas at\u00e9 o fim de suas vidas, tamb\u00e9m mostram frequentemente que elas permanecem saud\u00e1veis \u200b\u200bpor muito mais tempo do que aqueles de n\u00f3s que relaxam \u00e0 medida que envelhecemos, diz Emery Thompson. Por exemplo, a velocidade de caminhada dos Hadza na Tanz\u00e2nia, que mant\u00eam seus deveres de forrageamento ao longo da vida, n\u00e3o parece diminuir significativamente \u00e0 medida que envelhecem.<\/p>\n\n\n\n

\u201cN\u00e3o \u00e9 a atividade f\u00edsica, mas a inatividade, que nos torna fr\u00e1geis\u201d, diz ela.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

O melhor de dois mundos<\/h4>\n\n\n\n

No Santu\u00e1rio de Chimpanz\u00e9s da Ilha Ngamba<\/a>, em Uganda, os chimpanz\u00e9s confiscados de ca\u00e7adores furtivos vivem em grandes recintos de floresta tropical, onde podem vagar livremente. Eles recebem um exame de sa\u00fade anual, no qual os veterin\u00e1rios sedam os animais, proporcionando a oportunidade perfeita para coletar dados sobre o processo de envelhecimento.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCom base em estudos em popula\u00e7\u00f5es de cativeiro, os cientistas pensaram que os chimpanz\u00e9s tinham n\u00edveis muito altos de colesterol\u201d, diz a antrop\u00f3loga Alexandra Rosati, da Universidade de Michigan. Mas em um estudo recente, Rosati e seus colegas descobriram que os chimpanz\u00e9s do santu\u00e1rio da Ilha Ngamba tinham colesterol muito mais baixo do que os chimpanz\u00e9s de laborat\u00f3rio.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Da mesma forma, outros marcadores de risco para a sa\u00fade cardiovascular, como o peso corporal, foram menores nos chimpanz\u00e9s da Ilha de Ngamba, diz Rosati. A explica\u00e7\u00e3o, ela acrescenta, pode ser por que eles se movem mais do que os chimpanz\u00e9s de laborat\u00f3rio. Eles tamb\u00e9m comem mais frutas e vegetais, alguns dos quais crescem naturalmente no recinto, e menos da ra\u00e7\u00e3o rica em nutrientes para chimpanz\u00e9s que era um alimento b\u00e1sico comum em laborat\u00f3rios.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o \u00e9 que os chimpanz\u00e9s n\u00e3o mostrem sinais de envelhecimento, diz Joshua Rukundo<\/a>, ex-veterin\u00e1rio chefe e agora diretor do santu\u00e1rio da Ilha Ngamba. A inflama\u00e7\u00e3o das articula\u00e7\u00f5es \u00e9 comum em chimpanz\u00e9s idosos, diz ele. \u201cEles tamb\u00e9m costumam ter problemas dent\u00e1rios, o que os torna incapazes de digerir alimentos fibrosos. A falta de comida, ent\u00e3o, afeta sua imunidade e eles se tornam vulner\u00e1veis \u200b\u200ba doen\u00e7as. \u201d<\/p>\n\n\n\n

Mas ele acrescenta que a maioria desses sintomas pode ser tratada. Nesse sentido, no que diz respeito ao envelhecimento saud\u00e1vel, os chimpanz\u00e9s da Ilha Ngamba podem estar vivendo no melhor dos dois mundos: muito espa\u00e7o para se mover como fariam na natureza, com algumas das vantagens do cativeiro, como comida extra e cuidados de sa\u00fade.<\/p>\n\n\n\n

Isso pode fornecer alguma inspira\u00e7\u00e3o sobre a melhor forma de cuidar dos chimpanz\u00e9s de laborat\u00f3rio, agora em santu\u00e1rios nos Estados Unidos, bem como dos macacos e de muitos outros animais em zool\u00f3gicos.<\/p>\n\n\n\n

\"Ao<\/a>
Ao contr\u00e1rio de seus equivalentes mantidos em cativeiro, os chimpanz\u00e9s observados em santu\u00e1rios ou na natureza parecem envelhecer de maneira mais saud\u00e1vel porque permanecem ativos por toda a vida.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Use-os ou perca-os<\/h4>\n\n\n\n

Descobertas semelhantes surgiram recentemente de uma das popula\u00e7\u00f5es de macacos mais conhecidas do mundo. Os gorilas das montanhas no Parque Nacional dos Vulc\u00f5es, no noroeste de Ruanda, t\u00eam sido estudados desde que Dian Fossey iniciou suas pesquisas l\u00e1 em 1967. Desde aqueles primeiros dias, os pesquisadores enterraram os corpos de gorilas selvagens que morreram de causa natural em gaiolas especiais que os protegem dos animais necr\u00f3fagos, mantendo-os seguros para estudos futuros. Desde 2008, a National Geographic Society tem apoiado a recupera\u00e7\u00e3o e o estudo desses vest\u00edgios.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00c9 uma cole\u00e7\u00e3o realmente \u00fanica, com bem mais de cem esqueletos\u201d, diz o anatomista Christopher Ruff<\/a>, da Universidade Johns Hopkins, permitindo aos pesquisadores descobrir se os ossos do gorila enfraquecem com a idade como os nossos. Em um estudo recente em busca de sinais de osteoporose, que causa perda de resist\u00eancia \u00f3ssea \u00e0 medida que os humanos envelhecem, Ruff e colegas descobriram que, embora as cavidades nos ossos dos gorilas se expandam como nos humanos, a resist\u00eancia de seus ossos n\u00e3o diminui com idade e as fraturas s\u00e3o raras.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

As muitas plantas ricas em c\u00e1lcio na dieta do gorila podem ser parte da explica\u00e7\u00e3o. Mas o fator mais importante, acredita Ruff, \u00e9 novamente a atividade f\u00edsica. Mesmo que os gorilas das montanhas passem muitas horas por dia sentados e comendo – que \u00e9 como geralmente os vemos na TV, enquanto fazemos o mesmo – eles se exercitam bastante viajando para cima e para baixo nas encostas \u00edngremes da regi\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Isso \u00e9 crucial, diz Ruff, j\u00e1 que os ossos s\u00e3o constantemente remodelados em resposta \u00e0s for\u00e7as que experimentam. Ao contr\u00e1rio das pe\u00e7as da m\u00e1quina, nossos ossos e m\u00fasculos incluem tecidos vivos que permitem que eles sejam reorganizados e reparados ativamente quando os usamos – e os deixam cair em degrada\u00e7\u00e3o quando n\u00e3o o fazemos. \u201cVoc\u00ea pode us\u00e1-los ou perd\u00ea-los\u201d, diz Ruff.<\/p>\n\n\n\n

Aposentadoria rejuvenescedora<\/h4>\n\n\n\n

A boa not\u00edcia para aqueles de n\u00f3s que est\u00e3o saindo da inatividade dos isolamentos do COVID-19 \u00e9 que o inverso tamb\u00e9m \u00e9 verdadeiro, e o aumento dos exerc\u00edcios ainda pode ajudar a recupera\u00e7\u00e3o de corpos enfraquecidos.<\/p>\n\n\n\n

Felizmente, muitos dos ex-chimpanz\u00e9s de laborat\u00f3rio tamb\u00e9m t\u00eam a oportunidade de colocar seus m\u00fasculos envelhecidos de volta ao trabalho. Centenas de chimpanz\u00e9s de laborat\u00f3rios financiados pelo NIH foram transferidos para Chimp Haven<\/a>, um santu\u00e1rio fundado em 2005 em Keithville, Louisiana, onde os macacos aposentados t\u00eam muito espa\u00e7o extra para se mover.<\/p>\n\n\n\n

Os animais em Chimp Haven est\u00e3o totalmente fora dos limites para pesquisas invasivas e os requisitos para os cientistas que desejam estud\u00e1-los s\u00e3o r\u00edgidos. Em uma declara\u00e7\u00e3o enviada \u00e0 National Geographic, os operadores de Chimp Haven dizem que aprovaram v\u00e1rios estudos, principalmente observacionais da cogni\u00e7\u00e3o, mobilidade e microbioma dos chimpanz\u00e9s idosos sob seus cuidados. Alguns desses esfor\u00e7os de pesquisa podem um dia tamb\u00e9m beneficiar a sa\u00fade humana, mas a prioridade do santu\u00e1rio agora \u00e9 diretamente sobre o bem-estar dos animais.<\/p>\n\n\n\n

Fonte: National Geographic \/ Tim Vernimmen
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em>
https:\/\/www.nationalgeographic.com\/science\/article\/what-wild-chimps-can-teach-humans-about-healthy-aging<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pesquisas sobre a sa\u00fade de ex-animais de laborat\u00f3rio mostram que, para os chimpanz\u00e9s, e provavelmente para as pessoas, “n\u00e3o \u00e9 a atividade f\u00edsica, mas a inatividade, que nos torna fr\u00e1geis”. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":171756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[4019,5003,4329,5005,4405],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171754"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171754"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":172777,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/171754\/revisions\/172777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171756"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=171754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=171754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}