{"id":174648,"date":"2021-11-04T21:49:39","date_gmt":"2021-11-05T00:49:39","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=174648"},"modified":"2021-11-04T21:49:39","modified_gmt":"2021-11-05T00:49:39","slug":"as-baleias-comem-tres-vezes-mais-do-que-se-pensava","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/11\/04\/174648-as-baleias-comem-tres-vezes-mais-do-que-se-pensava.html","title":{"rendered":"As baleias comem tr\u00eas vezes mais do que se pensava"},"content":{"rendered":"\n

Tudo come\u00e7ou com uma pergunta direta: quanto as baleias de barbatana comem?<\/p>\n\n\n\n

Como as baleias de barbatanas – baleias jubarte, baleias francas, baleias azuis e outras – se alimentam principalmente a centenas de metros de profundidade, n\u00e3o podemos observar facilmente seus comportamentos. E n\u00e3o seria desej\u00e1vel, e nem poss\u00edvel, tentar responder \u00e0 pergunta mantendo animais t\u00e3o enormes (as baleias azuis, com at\u00e9 trinta metros de comprimento, s\u00e3o as maiores da Terra) em cativeiro para monitorar seus padr\u00f5es di\u00e1rios de alimenta\u00e7\u00e3o. Al\u00e9m do mais, algumas esp\u00e9cies comem vorazmente por v\u00e1rios meses, depois jejuam pelo resto do ano, o que complica ainda mais o rastreamento de sua ingest\u00e3o de alimentos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsta \u00e9 uma quest\u00e3o t\u00e3o b\u00e1sica que eu presumi que t\u00ednhamos descoberto 30, 40, 50 anos atr\u00e1s, mas ningu\u00e9m nunca a mediu\u201d, diz Matthew Savoca, um p\u00f3s-doutorado na Esta\u00e7\u00e3o Marinha Hopkins da Universidade de Stanford, em Calif\u00f3rnia e um explorador da National Geographic.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Para Savoca, a quest\u00e3o ia al\u00e9m da ci\u00eancia b\u00e1sica e da curiosidade ardente. A quantidade de comida das baleias de barbatanas \u00e9 diretamente proporcional a quanto elas defecam. E as fezes de baleia s\u00e3o uma parte importante da produtividade do oceano, fornecendo energia e nutrientes valiosos para uma vasta gama de formas de vida marinha.<\/p>\n\n\n\n

Recentemente, Savoca, com a ajuda de colaboradores internacionais, come\u00e7ou a encontrar a resposta. O grupo equipou as baleias de barbatanas – nomeadas assim devido ao material \u00e1spero em suas placas mandibulares, que prendem pequenas presas como o krill e o zoopl\u00e2ncton – nos oceanos Atl\u00e2ntico, Pac\u00edfico e Sul com tecnologia de rastreamento avan\u00e7ada. Eles tamb\u00e9m usaram drones para medir as concentra\u00e7\u00f5es de krill.<\/p>\n\n\n\n

O coc\u00f4 de baleia \u00e9 mais importante do que voc\u00ea pensa<\/h4>\n\n\n\n

A Jubarte (Megaptera novaeangliae<\/em>) e outras baleias de barbatanas excretam grandes quantidades de fezes ricas em ferro que s\u00e3o vitais para o fluxo do ciclo de nutrientes do oceano.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Os resultados, publicados em 3 de novembro na Nature<\/a>, s\u00e3o impressionantes: as baleias de barbatana comem muito mais do que o estimado anteriormente. Uma baleia azul sozinha, por exemplo, come em m\u00e9dia 16 toneladas de comida todos os dias – cerca de tr\u00eas vezes mais do que os cientistas pensavam.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEste estudo mostra que as baleias de barbatanas desempenham um papel muito mais importante em nosso ecossistema do que pens\u00e1vamos\u201d, disse Sian Henley, um cientista marinho da Universidade de Edimburgo, que n\u00e3o esteve envolvido no estudo. Isso porque as 14 esp\u00e9cies conhecidas de baleias barbatanas s\u00e3o cruciais para mover nutrientes vitais como carbono, nitrog\u00eanio e ferro atrav\u00e9s do oceano, principalmente por meio de seus excrementos.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

As novas informa\u00e7\u00f5es, diz Henley, tamb\u00e9m \u201cnos dizem que precisamos melhorar a prote\u00e7\u00e3o e gest\u00e3o dos oceanos na maior escala poss\u00edvel, especialmente no Oceano Ant\u00e1rtico\u201d. As \u00e1guas da Ant\u00e1rtica s\u00e3o particularmente vulner\u00e1veis \u200b\u200baos impactos humanos, em grande parte por causa do aquecimento das temperaturas devido \u00e0s mudan\u00e7as clim\u00e1ticas e \u00e0 pesca predat\u00f3ria que atrapalham a circula\u00e7\u00e3o normal de nutrientes, que tamb\u00e9m podem prejudicar o krill e outras fontes de alimento das baleias de barbatanas. Isso seria especialmente prejudicial, pois essas baleias ainda est\u00e3o se recuperando de s\u00e9culos de ca\u00e7a \u00e0s baleias.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 medida que as baleias continuam a se recuperar, seu papel na reciclagem de nutrientes deve reiniciar o ciclo de nutrientes – e aumentar o krill – mais uma vez, diz ele.<\/p>\n\n\n\n

‘Melhor que nada’<\/h4>\n\n\n\n

Para estimar o quanto as baleias de barbatanas comem, os cientistas analisaram previamente suas necessidades metab\u00f3licas com base em seu tamanho e n\u00edvel de atividade usando um animal estreitamente relacionado ou de tamanho semelhante como refer\u00eancia. Por exemplo, medindo quanto as orcas (ou baleias assassinas) comem, os bi\u00f3logos extrapolaram o que uma baleia jubarte ou uma baleia azul consumiria.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuando voc\u00ea analisa o comportamento, a ecologia e a fisiologia desses animais\u201d, diz Savoca, \u201cuma baleia azul e uma jubarte s\u00e3o muito, muito diferentes de uma orca\u201d. Ele admite que a tentativa anterior \u00e9 “melhor do que nada, mas n\u00e3o \u00e9 realmente um palpite muito bom”.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Para sua investiga\u00e7\u00e3o, a equipe de Savoca identificou 321 baleias, abrangendo sete esp\u00e9cies: baleias jubarte, baleias azuis, baleias-fin, baleias-comuns, baleias-de-minke da Ant\u00e1rtica, baleias-de-bryde e baleias francas do Atl\u00e2ntico Norte.<\/p>\n\n\n\n

Savoca descreve as tags – dispositivos equipados com aceler\u00f4metros, magnet\u00f4metros, GPS, sensores de luz, girosc\u00f3pios e c\u00e2meras fixadas nas costas das baleias com cola especial – como “iPhones de baleia”. Assim como nossos telefones podem nos dizer quantos passos damos em um dia, os iPhones de baleia podem medir quantas investidas uma baleia d\u00e1 e em que profundidade. As baleias de barbatanas geralmente pegam comida pulando ou acelerando na \u00e1gua em rajadas r\u00e1pidas, horizontal ou verticalmente, com a boca aberta.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A equipe tamb\u00e9m usou drones para medir o tamanho da boca da baleia, o que permitiu calcular o volume de \u00e1gua que ela pode capturar durante essas investidas. Um sonar para medir a densidade do krill que vive no habitat da baleia permite que eles determinem quantos desses pequenos animais parecidos com camar\u00f5es a baleia poderia engolir a cada estocada.<\/p>\n\n\n\n

Somando tudo isso, eles descobriram que os animais marcados comiam de 5 a 30% do peso corporal em krill a cada dia. Estimativas anteriores sugeriam que as baleias de barbatanas consumiam menos de 5% de seu peso corporal diariamente.<\/p>\n\n\n\n

Mist\u00e9rio da falta de krill <\/h4>\n\n\n\n

Essa descoberta tamb\u00e9m ajuda a resolver outro enigma, diz Savoca: por que os oceanos ao largo da Ant\u00e1rtica n\u00e3o est\u00e3o cheios de krill. As baleias barbatanas, os predadores prim\u00e1rios dos min\u00fasculos crust\u00e1ceos, foram quase erradicadas durante os anos 1900, uma era de ca\u00e7a industrial \u00e0 baleia que Savoca chama de “uma das campanhas de exterm\u00ednio mais eficazes e eficientes da hist\u00f3ria da Terra”.<\/p>\n\n\n\n

Embora as pessoas estejam cada vez mais extraindo krill para a alimenta\u00e7\u00e3o dos peixes e seu \u00f3leo rico em nutrientes, essa ind\u00fastria n\u00e3o \u00e9 grande o suficiente para explicar por que as \u00e1guas polares n\u00e3o est\u00e3o transbordando dessa fonte vital de alimento para baleias, focas e muito mais, de acordo com Savoca .<\/p>\n\n\n\n

No final da d\u00e9cada de 1980, o biogeoqu\u00edmico marinho John Martin levantou a hip\u00f3tese de que a falta de ferro no Oceano Ant\u00e1rtico estava limitando o n\u00famero de fitopl\u00e2ncton, que \u00e9 uma fonte prim\u00e1ria de alimento para o krill. Plantas e animais precisam pouco de ferro, mas n\u00e3o podem sobreviver sem ele.<\/p>\n\n\n\n

Experimentos subsequentes mostraram que as fezes de baleia s\u00e3o alguns dos materiais mais ricos em ferro do oceano. Junto com a poeira do Deserto do Saara e outras fontes terrestres, esta fonte de ferro formou a espinha dorsal do ciclo do ferro do Oceano Ant\u00e1rtico. Ao comer, digerir e eliminar o krill, as baleias retiram o ferro das profundezas do oceano e o trazem para a superf\u00edcie com suas fezes flutuantes, tornando-o utiliz\u00e1vel para o pequeno fitopl\u00e2ncton, a principal presa do krill. Mais fezes criam um ciclo de retorno positivo, pois mais fitopl\u00e2ncton significa mais krill, que pode suportar mais baleias.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Com as popula\u00e7\u00f5es de baleias de barbatanas ant\u00e1rticas, especialmente as baleias-fin e de minke, ainda aumentando, faz sentido que o krill ainda n\u00e3o tenha se recuperado, diz Savoca. Mas h\u00e1 sinais positivos: o n\u00famero de baleias jubarte no oeste do Atl\u00e2ntico Sul aumentou para 25.000, de apenas 450 em meados do s\u00e9culo 20.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o t\u00e3o simples<\/h4>\n\n\n\n

Emma Cavan, biogeoqu\u00edmica marinha do Col\u00e9gio Imperial de Londres, elogia o estudo, mas aponta que \u00e9 “uma solu\u00e7\u00e3o muito simples” dizer que “os n\u00fameros do krill est\u00e3o baixos s\u00f3 porque o n\u00famero das baleias est\u00e1 baixo”. As altera\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas e a pesca tamb\u00e9m desempenham o seu papel.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Por exemplo, o clima est\u00e1 mudando mais rapidamente nas regi\u00f5es polares e as mudan\u00e7as resultantes – como \u00e1guas mais quentes e mais \u00e1cidas – podem reduzir as popula\u00e7\u00f5es de fitopl\u00e2ncton.<\/p>\n\n\n\n

Mesmo assim, diz Cavan, o estudo \u00e9 um forte lembrete de que oceanos saud\u00e1veis \u200b\u200bprecisam de baleias – e de seus res\u00edduos.<\/p>\n\n\n\n

Fonte: National Geographic\/ Carrie Arnold
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em>
https:\/\/www.nationalgeographic.com\/animals\/article\/whales-eat-three-times-more-than-thought<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A baleia azul, o maior animal do mundo, pode consumir at\u00e9 16 toneladas de pl\u00e2ncton por dia, o que tem grandes implica\u00e7\u00f5es para a sa\u00fade do oceano. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":174650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[4940,772,5073,5071,5072,191,4405],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174648"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174648"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":174689,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174648\/revisions\/174689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174650"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}