{"id":174988,"date":"2021-11-21T00:01:00","date_gmt":"2021-11-21T03:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=174988"},"modified":"2021-11-20T23:56:14","modified_gmt":"2021-11-21T02:56:14","slug":"conforme-os-tempos-e-os-gostos-mudam-a-industria-de-bile-de-urso-do-vietna-esta-desaparecendo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/11\/21\/174988-conforme-os-tempos-e-os-gostos-mudam-a-industria-de-bile-de-urso-do-vietna-esta-desaparecendo.html","title":{"rendered":"Conforme os tempos e os gostos mudam, a ind\u00fastria de bile de urso do Vietn\u00e3 est\u00e1 desaparecendo"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Conforme as fazendas de bile de urso fecham em todo o Vietn\u00e3, os consumidores dizem que est\u00e3o “ap\u00e1ticos” sobre o uso cont\u00ednuo da subst\u00e2ncia na medicina tradicional, de acordo com um novo estudo<\/a> publicado na Conservation and Society.<\/p>\n\n\n\n

No Vietn\u00e3, a bile era tradicionalmente obtida da ves\u00edcula biliar de ursos selvagens. A pr\u00e1tica de cultivar ursos-negros e ursos-do-sol asi\u00e1ticos – ambos considerados vulner\u00e1veis \u200b\u200b\u00e0 extin\u00e7\u00e3o – come\u00e7ou na d\u00e9cada de 1990 para atender a uma demanda crescente por bile. Usado para tratar doen\u00e7as, incluindo resfriados e hematomas, a bile de urso cont\u00e9m \u00e1cido ursodeoxic\u00f3lico, que est\u00e1 clinicamente comprovado que ajuda a dissolver c\u00e1lculos biliares e tratar doen\u00e7as hep\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n

Nas fazendas de bile de ursos, neglig\u00eancia, doen\u00e7as e condi\u00e7\u00f5es desumanas e restritas s\u00e3o comuns, de acordo com a organiza\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos Animals Asia. A bile \u00e9 drenada por meio de cateteres ou agulhas inseridas na ves\u00edcula biliar dos animais, um procedimento doloroso \u00e0s vezes repetido diariamente. Os pr\u00f3prios consumidores correm o risco de ingerir bile contaminada de ursos doentes.<\/p>\n\n\n\n

Em 2005, o Vietn\u00e3 proibiu a venda e extra\u00e7\u00e3o de bile de urso, e o governo desde ent\u00e3o anunciou sua inten\u00e7\u00e3o de fechar as fazendas de ursos at\u00e9 2025. Apesar da proibi\u00e7\u00e3o, os fazendeiros foram autorizados a manter seus ursos, desde que estivessem com microchip e registrados antes de 2005. Uma d\u00e9cada e meia depois que a proibi\u00e7\u00e3o entrou em vigor, mais de 300 ursos ainda s\u00e3o propriedade privada em mais de cem fazendas. Mais de 150 dos animais s\u00e3o mantidos na capital, Han\u00f3i.<\/p>\n\n\n\n

Alguns agricultores passaram fome ou mataram seus ursos porque cuidar deles era muito caro, de acordo com o grupo de bem-estar animal Free the Bears. Outros mant\u00eam seus ursos porque est\u00e3o abastecendo ilegalmente o mercado de bile, diz Barbara van Genne, chefe de resgate de animais selvagens e defesa da organiza\u00e7\u00e3o internacional sem fins lucrativos Four Paws. A falta de fiscaliza\u00e7\u00e3o no passado pelo Departamento de Prote\u00e7\u00e3o Florestal do Vietn\u00e3 permitiu que a bile de urso permanecesse dispon\u00edvel, diz ela. Os fazendeiros tamb\u00e9m podem ter liga\u00e7\u00f5es pessoais com seus ursos.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

O Departamento de Prote\u00e7\u00e3o Florestal n\u00e3o respondeu aos pedidos de coment\u00e1rios.<\/p>\n\n\n\n

A bile cultivada est\u00e1 ficando mais escassa no Vietn\u00e3. Oficiais do governo t\u00eam verificado fazendas em busca de ursos n\u00e3o registrados, a redu\u00e7\u00e3o na demanda baixou o pre\u00e7o da bile cultivada e muitos ursos nas fazendas morreram por neglig\u00eancia ou problemas de sa\u00fade.<\/p>\n\n\n\n

Os ursos s\u00e3o ca\u00e7ados ou criados para a bile em outros pa\u00edses tamb\u00e9m, incluindo Mianmar, Laos e Cor\u00e9ia do Sul. A China \u00e9 de longe o maior mercado legal, abastecido por milhares de ursos de cria\u00e7\u00e3o, de acordo com a Animals Asia. Em mar\u00e7o de 2020, o governo chin\u00eas promoveu o uso de uma inje\u00e7\u00e3o contendo bile de urso como tratamento para casos graves de COVID-19. (O governo chin\u00eas n\u00e3o respondeu aos pedidos de coment\u00e1rios no ano passado).<\/p>\n\n\n\n

Pesquisando consumidores vietnamitas<\/h4>\n\n\n\n

Os autores do novo estudo, liderado por Elizabeth Davis, da San Diego Zoo Wildlife Alliance, entrevistaram mais de 2.400 participantes em sete regi\u00f5es do Vietn\u00e3. Cerca de 31% disseram que usaram bile de urso alguma vez na vida. Os usos mais comumente relatados foram para hematomas, dores nas articula\u00e7\u00f5es, dores de est\u00f4mago e problemas p\u00f3s-parto. \u00c1lcool de bile de urso \u00e0s vezes \u00e9 bebido socialmente. Menos de 1% dos usu\u00e1rios – apenas 22 indiv\u00edduos – relataram consumir bile de urso selvagem durante o ano anterior.<\/p>\n\n\n\n

A baixa taxa de uso tem muito a ver com falta de interesse, diz o co-autor do estudo Brian Crudge, ecologista e diretor regional da Free the Bears. Quando questionados sobre o que fariam ap\u00f3s o fechamento das fazendas de ursos no Vietn\u00e3, muitos participantes pareceram despreocupados: \u201c[Eu] n\u00e3o usarei mais bile de urso\u201d e \u201cEu n\u00e3o uso muita bile de qualquer maneira\u201d, disseram alguns entrevistados. Essa tend\u00eancia se alinha com os fechamentos recentes de fazendas em todo o pa\u00eds. De acordo com Four Paws, 34 das 58 prov\u00edncias anunciaram que n\u00e3o t\u00eam ursos de cria\u00e7\u00e3o.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Crudge se perguntou o que os consumidores “fariam quando n\u00e3o houvesse mais bile de urso de cria\u00e7\u00e3o dispon\u00edvel?” Ele temia que as pessoas recorressem \u00e0 bile dos ursos-negros asi\u00e1ticos ou ursos-do-sol, levando ao aumento da ca\u00e7a ilegal. Isso parece n\u00e3o ter acontecido, em parte porque a perda de habitat e as mortes ilegais reduziram drasticamente as popula\u00e7\u00f5es selvagens nas \u00faltimas d\u00e9cadas – e porque a demanda por bile parece estar diminuindo.<\/p>\n\n\n\n

A bile de ursos selvagens tornou-se \u201ccada vez mais um nicho\u201d. Apenas participantes da prov\u00edncia central de Nghe An relataram o uso durante o ano passado. A popularidade decrescente da bile selvagem foi uma surpresa, diz Crudge, porque os consumidores vietnamitas demonstraram uma forte prefer\u00eancia por ela no passado.<\/p>\n\n\n\n

Alternativas sint\u00e9ticas e naturais<\/h4>\n\n\n\n

Muitos entrevistados disseram acreditar na efic\u00e1cia da bile de urso, mas tamb\u00e9m indicaram \u201cforte prefer\u00eancia\u201d pela bile sint\u00e9tica, que \u00e9 fabricada desde os anos 1950.<\/p>\n\n\n\n

\u201cConsiderando o quanto que esses ursos sofreram em fazendas de bile, isso poderia ter acabado h\u00e1 muito tempo, levando em conta como as pessoas s\u00e3o ap\u00e1ticas a respeito disso\u201d, diz Crudge. \u201c\u00c9 um motivo a menos para manter os ursos nas fazendas, se as pessoas estiverem dispostas a usar alternativas.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Por mais de uma d\u00e9cada, Tuan Bendixsen, diretor da Animals Asia no Vietn\u00e3, tem liderado uma campanha para promover tratamentos com ervas em vez de bile de urso. Bendixsen, que n\u00e3o esteve envolvido no novo estudo, disse que foi particularmente gratificante que 15,7% dos entrevistados relataram usar uma alternativa \u00e0 base de plantas chamada c\u1ecf m\u1eadt g\u1ea5u, ou \u201cplanta da bile de urso\u201d, para tratar hematomas e inflama\u00e7\u00e3o. A Animals Asia soube desse substituto pela Associa\u00e7\u00e3o de Medicina Tradicional do Vietn\u00e3, que havia prometido que seus m\u00e9dicos parariam de prescrever bile de urso em 2020.<\/p>\n\n\n\n

A equipe de Bendixsen compilou e divulgou um livro que lista alternativas de bile aos ursos (incluindo canela, cardo japon\u00eas e ruibarbo) para doen\u00e7as como resfriados, gripes e dores nas articula\u00e7\u00f5es. Eles providenciaram cl\u00ednicas de sa\u00fade gratuitas e come\u00e7aram a fazer jardins de ervas.<\/p>\n\n\n\n

O estudo da equipe de Crudge \u201cmeio que encorajou de que estamos no caminho certo\u201d, diz ele. \u201cO trabalho que temos feito est\u00e1 come\u00e7ando a dar frutos.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 luz das descobertas do Vietn\u00e3, onde a bile de urso j\u00e1 foi \u201cconsiderada um rem\u00e9dio dom\u00e9stico essencial\u201d, diz Crudge, o potencial para reduzir a demanda por ela deve ser examinado em outros pa\u00edses. As pessoas na China estariam dispostas a aceitar substitutos? \u201cAcho que h\u00e1 potencial para expandir a pesquisa para descobrir\u201d, diz ele.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Fonte: National Geographic\/ Rachel Fobar
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em> https:\/\/www.nationalgeographic.com\/animals\/article\/vietnams-bear-bile-ban-hasnt-increased-demand-for-wild-bears-study-shows<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para o que j\u00e1 foi considerado um medicamento essencial, os agricultores passaram d\u00e9cadas extraindo bile de ursos em cativeiro. Agora, as fazendas est\u00e3o fechando – e os consumidores, em sua maioria, j\u00e1 viraram a p\u00e1gina. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":174989,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[5087,5086,4395,4329,5085],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174988"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174988"}],"version-history":[{"count":16,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175016,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/174988\/revisions\/175016"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/174989"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=174988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=174988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}