{"id":175657,"date":"2021-12-27T00:32:17","date_gmt":"2021-12-27T03:32:17","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=175657"},"modified":"2021-12-27T00:32:17","modified_gmt":"2021-12-27T03:32:17","slug":"na-luta-contra-as-mudancas-climaticas-a-china-esta-fazendo-mais-do-que-voce-pensa-mas-ainda-nao-o-suficiente","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2021\/12\/27\/175657-na-luta-contra-as-mudancas-climaticas-a-china-esta-fazendo-mais-do-que-voce-pensa-mas-ainda-nao-o-suficiente.html","title":{"rendered":"Na luta contra as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, a China est\u00e1 fazendo mais do que voc\u00ea pensa – mas ainda n\u00e3o o suficiente"},"content":{"rendered":"\n

Quando se trata de mudan\u00e7a clim\u00e1tica, nenhuma na\u00e7\u00e3o \u00e9 mais importante do que a China. Consome mais carv\u00e3o do que o resto do mundo combinado, al\u00e9m de ser a principal emissora de gases de efeito estufa, respondendo por quase 30% das emiss\u00f5es globais.<\/p>\n\n\n\n

A menos que a China tome medidas r\u00e1pidas para controlar suas emiss\u00f5es de gases de efeito estufa, n\u00e3o h\u00e1 caminho plaus\u00edvel para alcan\u00e7ar o objetivo do acordo clim\u00e1tico de Paris de limitar o aquecimento global a 1,5 graus Celsius, ou mesmo a meta menos ambiciosa de “bem abaixo de 2 \u00b0C”.<\/p>\n\n\n\n

Ent\u00e3o, o que a China est\u00e1 fazendo para ajudar o mundo a evitar os piores impactos das mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, e est\u00e1 fazendo o suficiente?<\/p>\n\n\n\n

O recorde da China \u00e9 misto. No ano passado, a China sinalizou que pretende continuar em seu caminho j\u00e1 gasto de fazer contribui\u00e7\u00f5es modestas e incrementais para combater a mudan\u00e7a clim\u00e1tica, uma abordagem inadequada para atingir os objetivos de Paris. No entanto, como um especialista em diplomacia ambiental que acompanhou as a\u00e7\u00f5es da China durante anos, vejo raz\u00f5es para pensar que a China pode aumentar seus esfor\u00e7os nos pr\u00f3ximos anos.<\/p>\n\n\n\n

Abordagem medida da China para as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas<\/h4>\n\n\n\n

Um equ\u00edvoco comum \u00e9 que a China carece de pol\u00edticas clim\u00e1ticas ou n\u00e3o as implementa. A realidade \u00e9 que a China possui um conjunto robusto de pol\u00edticas clim\u00e1ticas e energ\u00e9ticas e um forte hist\u00f3rico no que diz respeito ao cumprimento de suas promessas \u00e0 comunidade internacional.<\/p>\n\n\n\n

Impulsionada pelo desejo de reduzir a polui\u00e7\u00e3o do ar, aumentar a seguran\u00e7a energ\u00e9tica e dominar as ind\u00fastrias do futuro, a China tem sido o maior investidor mundial em energia renov\u00e1vel desde 2013 e tem comprado mat\u00e9rias-primas de que essas ind\u00fastrias precisam, como minas de cobalto na \u00c1frica. Tem tr\u00eas vezes mais capacidade de energia renov\u00e1vel do que qualquer outro pa\u00eds e o uso de ve\u00edculos el\u00e9tricos est\u00e1 crescendo. Em 2019, cerca de metade dos ve\u00edculos el\u00e9tricos do mundo e 98% dos \u00f4nibus el\u00e9tricos estavam na China.<\/p>\n\n\n\n

No geral, a China atingiu nove das 15 metas quantitativas em seus compromissos clim\u00e1ticos de 2015 antes do prazo. Na \u00faltima d\u00e9cada, o carv\u00e3o caiu de cerca de 70% para 57% de seu consumo de energia.<\/p>\n\n\n\n

Em setembro de 2021, o presidente chin\u00eas Xi Jinping indicou que a China deixar\u00e1 de financiar usinas a carv\u00e3o no exterior. Isso provavelmente levar\u00e1 ao cancelamento de grande parte dos 65 gigawatts de usinas de carv\u00e3o que planejou na \u00c1sia, quase tr\u00eas vezes as emiss\u00f5es anuais de Bangladesh. E, ao contr\u00e1rio dos EUA, a China tamb\u00e9m estabeleceu um sistema nacional de com\u00e9rcio de emiss\u00f5es para o setor el\u00e9trico, embora n\u00e3o tenha um limite r\u00edgido para as emiss\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Metas de energia de combust\u00edveis n\u00e3o f\u00f3sseis da China: 2016-2020<\/h5>\n\n\n\n

A China excedeu a maioria das metas de expans\u00e3o da energia com emiss\u00f5es zero, estabelecidas em seu Plano Quinquenal para 2016-2020.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Medido em gigawatts. Gr\u00e1fico: The Conversation \/ CC-BY-ND Fonte: Center for American Progress.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
Metas de clima e energia da China: 2016-2020<\/h5>\n\n\n\n

A China tamb\u00e9m atingiu a maioria das metas clim\u00e1ticas em seu Plano Quinquenal nacional para 2016-2020, com exce\u00e7\u00e3o de reduzir sua intensidade energ\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Gr\u00e1fico: The Conversation \/ CC-BY-ND Fonte: Center for American Progress.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Quando se trata da abordagem da China em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s mudan\u00e7as clim\u00e1ticas, o problema n\u00e3o \u00e9 a falta de implementa\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas, mas sim a falta de ambi\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas. As pol\u00edticas clim\u00e1ticas da China s\u00e3o admir\u00e1veis \u200b\u200bpara um pa\u00eds de renda m\u00e9dia que s\u00f3 recentemente escapou das fileiras dos pobres, mas, como a maioria das na\u00e7\u00f5es do mundo, ainda n\u00e3o est\u00e1 fazendo o suficiente.<\/p>\n\n\n\n

Isso \u00e9 evidente tanto nos compromissos revisados \u200b\u200bda China, apresentados na C\u00fapula do Clima da ONU em Glasgow em novembro de 2021, quanto em seu atual Plano Quinquenal (2021-2025). Ambos representam melhorias graduais, mas tornar\u00e3o dif\u00edcil manter o aquecimento global bem abaixo de 2 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n

Por exemplo, a China almeja ter seu pico de emiss\u00f5es de di\u00f3xido de carbono antes de 2030 e ser neutra em carbono at\u00e9 2060. Essas metas suaves refletem uma tend\u00eancia chinesa nas negocia\u00e7\u00f5es internacionais de comprometer menos para que possa entregar em excesso. Para ser consistente com os objetivos do Acordo de Paris, a China precisar\u00e1 estabelecer um limite para as emiss\u00f5es e adiantar as datas de pico.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

A pol\u00edtica atual e a hist\u00f3ria recente tamb\u00e9m levantaram preocupa\u00e7\u00f5es de que o uso de carv\u00e3o na China n\u00e3o diminuir\u00e1 r\u00e1pido o suficiente ao longo da d\u00e9cada de 2020 para atingir a meta de 1,5 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n

Tr\u00eas vezes nos \u00faltimos quatro anos, a China respondeu a uma escassez de energia ou \u00e0 desacelera\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica, permitindo que a produ\u00e7\u00e3o e o consumo de carv\u00e3o aumentassem. Em 2020, acrescentou quase 40 gigawatts de nova capacidade de carv\u00e3o, quase igual a toda a frota de carv\u00e3o da Alemanha, a quarta maior pot\u00eancia industrial do mundo.<\/p>\n\n\n\n

Raz\u00f5es para um otimismo cauteloso<\/h4>\n\n\n\n

Ainda h\u00e1 uma chance de que a China aumente sua contribui\u00e7\u00e3o para a luta contra as mudan\u00e7as clim\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 importante notar que a China ainda est\u00e1 desenvolvendo as pol\u00edticas que nortear\u00e3o sua abordagem \u00e0s mudan\u00e7as clim\u00e1ticas na pr\u00f3xima d\u00e9cada. Ela lan\u00e7ou dois documentos abrangentes para alcan\u00e7ar a neutralidade de carbono e um pico de emiss\u00f5es em 2030. Ao longo do pr\u00f3ximo ano, pretende lan\u00e7ar 30 documentos espec\u00edficos do setor e da prov\u00edncia para orientar setores como a\u00e7o, cimento e transporte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
A maior parte da fabrica\u00e7\u00e3o de energia solar \u00e9 realizada na China e o pa\u00eds \u00e9 l\u00edder em instala\u00e7\u00f5es. Fonte: Barcroft Media via Getty Images.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dois desenvolvimentos importantes em Glasgow tamb\u00e9m podem levar a China a fazer mais.<\/p>\n\n\n\n

Primeiro, um n\u00famero consider\u00e1vel de pa\u00edses aumentou suas promessas clim\u00e1ticas, o que aumenta a press\u00e3o sobre a China.<\/p>\n\n\n\n

Mais de 100 na\u00e7\u00f5es se comprometeram a reduzir as emiss\u00f5es de metano, um g\u00e1s de efeito estufa altamente potente, em 30% at\u00e9 2030. A \u00cdndia prometeu atingir emiss\u00f5es l\u00edquidas de carbono zero at\u00e9 2070 e, mais importante, indicou que potencialmente obteria metade de sua eletricidade de fontes renov\u00e1veis at\u00e9 2030. Tamb\u00e9m houve promessas de v\u00e1rios pa\u00edses para acabar com o desmatamento, eliminar o carv\u00e3o e cortar o financiamento internacional para combust\u00edveis f\u00f3sseis.<\/p>\n\n\n\n

Como qualquer pa\u00eds, as a\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas da China s\u00e3o impulsionadas principalmente por considera\u00e7\u00f5es pol\u00edticas internas. No entanto, nas \u00faltimas tr\u00eas d\u00e9cadas, a pol\u00edtica chinesa respondeu – e foi moldada por – for\u00e7as externas, incluindo diplomacia, defesa e interc\u00e2mbio cient\u00edfico.<\/p>\n\n\n\n

Os pa\u00edses em desenvolvimento, em particular, podem influenciar a abordagem da China \u00e0s mudan\u00e7as clim\u00e1ticas. Como a China h\u00e1 muito se posiciona como l\u00edder do mundo em desenvolvimento e \u00e9 sens\u00edvel \u00e0 sua imagem internacional, pode ser dif\u00edcil para Pequim resistir \u00e0 press\u00e3o de outros pa\u00edses em desenvolvimento. O fato de v\u00e1rios pa\u00edses, como \u00cdndia, Indon\u00e9sia e Vietn\u00e3, terem feito promessas mais ousadas do que o esperado em Glasgow poderia induzir Pequim a oferecer metas mais agressivas de controle de emiss\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

O segundo desenvolvimento importante \u00e9 que os Estados Unidos e a China alcan\u00e7aram um degelo muito necess\u00e1rio em seu relacionamento em Glasgow e estabeleceram uma base para coopera\u00e7\u00e3o futura.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
O principal negociador do clima da China, Xie Zhenhua, e o funcion\u00e1rio do clima dos EUA, John Kerry, anunciaram um acordo para trabalharem juntos em dire\u00e7\u00e3o a emiss\u00f5es l\u00edquidas zero. Fonte: AP Photo \/ Alberto Pezzali.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Embora haja algum debate sobre se o clima se beneficia mais da competi\u00e7\u00e3o ou coopera\u00e7\u00e3o sino-americana, havia a preocupa\u00e7\u00e3o de que a hostilidade entre a China e os EUA pudesse atrapalhar as negocia\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Portanto, foi um al\u00edvio bem-vindo quando, no final da c\u00fapula, a China e os EUA, o segundo maior emissor de gases de efeito estufa, divulgaram uma declara\u00e7\u00e3o conjunta delineando seu compromisso comum com o combate \u00e0s mudan\u00e7as clim\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n

Eles concordaram em estabelecer um \u201cgrupo de trabalho para melhorar a a\u00e7\u00e3o clim\u00e1tica na d\u00e9cada de 2020\u201d e se reunir no in\u00edcio de 2022 para tratar das emiss\u00f5es de metano. A China tamb\u00e9m indicou que lan\u00e7aria um plano de a\u00e7\u00e3o nacional para o metano. Isso \u00e9 significativo porque a China n\u00e3o assinou o Compromisso Global do Metano e tradicionalmente n\u00e3o inclui gases de efeito estufa n\u00e3o-carbono – cerca de 18% das emiss\u00f5es totais da China – em seus compromissos.<\/p>\n\n\n\n

A press\u00e3o dos pa\u00edses em desenvolvimento e a coopera\u00e7\u00e3o EUA-China ser\u00e3o suficientes para persuadir a China a tomar medidas mais agressivas? S\u00f3 o tempo dir\u00e1, mas Glasgow pode ter sido a encruzilhada onde a China e o resto do mundo escolheram um caminho mais sustent\u00e1vel.<\/p>\n\n\n\n

Fonte: The Conversation\/ Phillip Stalley
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em>
https:\/\/theconversation.com\/in-the-fight-against-climate-change-china-is-doing-more-than-you-think-but-still-not-enough-172138<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A China tem tend\u00eancia a n\u00e3o comprometer, portanto, pode entregar em excesso. A c\u00fapula do clima da ONU em Glasgow pode ter sido a encruzilhada onde escolheu um caminho mais sustent\u00e1vel. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":175671,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[697,548,1565,2824,2679],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175657"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175657"}],"version-history":[{"count":12,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175686,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175657\/revisions\/175686"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175671"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}