{"id":177441,"date":"2022-05-09T00:01:00","date_gmt":"2022-05-09T03:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/noticias.ambientebrasil.com.br\/?p=177441"},"modified":"2022-05-08T23:16:18","modified_gmt":"2022-05-09T02:16:18","slug":"corais-e-anemonas-do-mar-transformam-protetor-solar-em-toxinas-entender-como-ocorre-pode-ajudar-a-salvar-recifes-de-corais","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/localhost\/redacao\/traducoes\/2022\/05\/09\/177441-corais-e-anemonas-do-mar-transformam-protetor-solar-em-toxinas-entender-como-ocorre-pode-ajudar-a-salvar-recifes-de-corais.html","title":{"rendered":"Corais e an\u00eamonas do mar transformam protetor solar em toxinas \u2013 entender como ocorre pode ajudar a salvar recifes de corais"},"content":{"rendered":"\n

Embalagens de protetor solar s\u00e3o frequentemente rotuladas como \u201camigas dos recifes\u201d e \u201cseguras para os corais\u201d. Essas alega\u00e7\u00f5es geralmente significam que as lo\u00e7\u00f5es substitu\u00edram a oxibenzona \u2013 um produto qu\u00edmico que pode prejudicar os corais \u2013 por outra coisa. Mas esses outros produtos qu\u00edmicos s\u00e3o realmente mais seguros para os recifes do que a oxibenzona?<\/p>\n\n\n\n

Essa quest\u00e3o levou a n\u00f3s, dois qu\u00edmicos ambientais, nos unirmos a bi\u00f3logos que estudam an\u00eamonas do mar como modelo para corais. Nosso objetivo era descobrir como o protetor solar prejudica os recifes para que pud\u00e9ssemos entender melhor quais componentes dos protetores solares s\u00e3o realmente \u201cseguros para os corais\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Em nosso novo estudo, publicado na Science<\/a>, descobrimos que quando corais e an\u00eamonas do mar absorvem oxibenzona, suas c\u00e9lulas a transformam em fototoxinas, mol\u00e9culas que s\u00e3o inofensivas no escuro, mas se tornam t\u00f3xicas sob a luz solar.<\/p>\n\n\n\n

\"Recifes<\/a>
Recifes em todo o mundo \u2013 como a Grande Barreira de Corais vista aqui \u2013 est\u00e3o branqueando e morrendo por causa de estressores como o aumento da temperatura da \u00e1gua, e os protetores solares podem estar exacerbando os problemas. Fonte: Amanda Tinoco, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Protegendo as pessoas, prejudicando os recifes<\/h4>\n\n\n\n

A luz solar \u00e9 feita de muitos comprimentos de onda diferentes de luz. Comprimentos de onda mais longos \u2013 como a luz vis\u00edvel \u2013 s\u00e3o tipicamente inofensivos. Mas a luz em comprimentos de onda mais curtos \u2013 como a luz ultravioleta \u2013 pode passar pela superf\u00edcie da pele e danificar o DNA e as c\u00e9lulas. Protetores solares, incluindo oxibenzona, funcionam absorvendo a maior parte da luz UV e convertendo-a em calor.<\/p>\n\n\n\n

Os recifes de coral em todo o mundo sofreram nas \u00faltimas d\u00e9cadas com o aquecimento dos oceanos e outros fatores de estresse. Alguns cientistas pensaram que os protetores solares provenientes de nadadores ou de descargas de \u00e1guas residuais tamb\u00e9m poderiam estar prejudicando os corais. Eles conduziram experimentos de laborat\u00f3rio que mostraram que concentra\u00e7\u00f5es de oxibenzona t\u00e3o baixas quanto 0,14 mg por litro de \u00e1gua do mar podem matar 50% das larvas de coral em menos de 24 horas. Embora a maioria das amostras de campo normalmente tenha concentra\u00e7\u00f5es mais baixas de protetor solar, um recife de mergulho popular nas Ilhas Virgens dos EUA tinha at\u00e9 1,4 mg de oxibenzona por litro de \u00e1gua do mar \u2013 mais de 10 vezes a dose letal para larvas de corais.<\/p>\n\n\n\n

\"A<\/a>
A oxibenzona \u00e9 um ingrediente comum em muitos protetores solares. Fonte: Fvasconcellos via WikimediaCommons.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Provavelmente inspirados por esta pesquisa e v\u00e1rios outros estudos que mostram danos \u00e0 vida marinha, os legisladores do Hava\u00ed votaram em 2018 para proibir a oxibenzona e outro ingrediente em protetores solares. Logo depois, legisladores em outros lugares com recifes de coral, como Ilhas Virgens, Palau e Aruba, implementaram suas pr\u00f3prias proibi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Ainda h\u00e1 um debate aberto se as concentra\u00e7\u00f5es de oxibenzona no ambiente s\u00e3o altas o suficiente para danificar os recifes. Mas todos concordam que esses produtos qu\u00edmicos podem causar danos sob certas condi\u00e7\u00f5es, portanto, \u00e9 importante entender seu mecanismo.<\/p>\n\n\n\n

\"Ao<\/a>
Ao colocar an\u00eamonas do mar em tubos de ensaio com oxibenzona e controlar a que tipo de luz elas foram expostas, pudemos ver se o protetor solar estava reagindo \u00e0 luz. Fonte: Djordje Vuckovic, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Protetor solar ou toxina<\/h4>\n\n\n\n

Embora as evid\u00eancias de laborat\u00f3rio tenham mostrado que o protetor solar pode prejudicar os corais, pouca pesquisa foi feita para entender como. Alguns estudos sugeriram que a oxibenzona imita os horm\u00f4nios, interrompendo a reprodu\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento. Mas outra teoria que nossa equipe achou particularmente intrigante foi a possibilidade de que o filtro solar se comportasse como uma toxina ativada pela luz nos corais.<\/p>\n\n\n\n

Para testar isso, usamos as an\u00eamonas do mar que nossos colegas criam como modelo para os corais. As an\u00eamonas do mar e os corais est\u00e3o intimamente relacionados e compartilham muitos processos biol\u00f3gicos, incluindo uma rela\u00e7\u00e3o simbi\u00f3tica com as algas que vivem dentro deles. \u00c9 extremamente dif\u00edcil realizar experimentos com corais em condi\u00e7\u00f5es de laborat\u00f3rio, ent\u00e3o as an\u00eamonas s\u00e3o tipicamente muito melhores para estudos baseados em laborat\u00f3rio como o nosso.<\/p>\n\n\n\n

Colocamos 21 an\u00eamonas em tubos de ensaio cheios de \u00e1gua do mar sob uma l\u00e2mpada que emite todo o espectro da luz solar. Cobrimos cinco das an\u00eamonas com uma caixa feita de acr\u00edlico que bloqueia os comprimentos de onda exatos da luz UV que a oxibenzona normalmente absorve e interage. Em seguida, expusemos todas as an\u00eamonas a 2 mg de oxibenzona por litro de \u00e1gua do mar.<\/p>\n\n\n\n

As an\u00eamonas sob a caixa de acr\u00edlico eram nossas amostras \u201cescuras\u201d e as fora dela nossas amostras de controle \u201cclaras\u201d. As an\u00eamonas, como os corais, t\u00eam uma superf\u00edcie transl\u00facida, ent\u00e3o, se a oxibenzona estivesse agindo como uma fototoxina, os raios UV que atingem o grupo claro desencadeariam uma rea\u00e7\u00e3o qu\u00edmica e matariam os animais \u2013 enquanto o grupo escuro sobreviveria.<\/p>\n\n\n\n

Fizemos o experimento por 21 dias. No sexto dia, a primeira an\u00eamona do grupo claro morreu. No dia 17, todos eles haviam morrido. Em compara\u00e7\u00e3o, nenhuma das cinco an\u00eamonas do grupo escuro morreu durante as tr\u00eas semanas inteiras.<\/p>\n\n\n\n

\"Os<\/a>
Os corais \u2013 como o coral cogumelo visto aqui \u2013 e as an\u00eamonas do mar absorvem a oxibenzona e a metabolizam, mas, ao faz\u00ea-lo, transformam-na em uma toxina. Fonte: Christian Renicke, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Metabolismo converte oxibenzona em fototoxinas<\/h4>\n\n\n\n

Ficamos surpresos que um protetor solar estava se comportando como uma fototoxina dentro das an\u00eamonas. Fizemos um experimento qu\u00edmico com oxibenzona e confirmamos que, por si s\u00f3, ele se comporta como protetor solar e n\u00e3o como fototoxina. \u00c9 somente quando o produto qu\u00edmico foi absorvido pelas an\u00eamonas que se tornou perigoso sob a luz.<\/p>\n\n\n\n

Sempre que um organismo absorve uma subst\u00e2ncia estranha, suas c\u00e9lulas tentam se livrar da subst\u00e2ncia usando v\u00e1rios processos metab\u00f3licos. Nossos experimentos sugeriram que um desses processos estava transformando a oxibenzona em uma fototoxina.<\/p>\n\n\n\n

Para testar isso, analisamos os produtos qu\u00edmicos que se formaram dentro das an\u00eamonas depois de as expormos \u00e0 oxibenzona. Aprendemos que nossas an\u00eamonas haviam substitu\u00eddo parte da estrutura qu\u00edmica da oxibenzona \u2013 um \u00e1tomo de hidrog\u00eanio espec\u00edfico em um grupo \u00e1lcool \u2013 por um a\u00e7\u00facar. Substituir \u00e1tomos de hidrog\u00eanio em grupos de \u00e1lcool por a\u00e7\u00facares \u00e9 algo que plantas e animais costumam fazer para tornar os produtos qu\u00edmicos menos t\u00f3xicos e mais sol\u00faveis em \u00e1gua, para que sejam mais f\u00e1ceis de excretar.<\/p>\n\n\n\n

\"Quando<\/a>
Quando as c\u00e9lulas tentam processar a oxibenzona, elas substituem parte de um grupo \u00e1lcool (destacado em vermelho \u00e0 esquerda) por um a\u00e7\u00facar (em vermelho \u00e0 direita) e, ao faz\u00ea-lo, transformam o filtro solar em uma fototoxina. Fonte: Djordje Vuckovic, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mas quando voc\u00ea remove esse grupo \u00e1lcool da oxibenzona, a oxibenzona deixa de funcionar como protetor solar. Em vez disso, ele ret\u00e9m a energia que absorve da luz UV e inicia uma s\u00e9rie de rea\u00e7\u00f5es qu\u00edmicas r\u00e1pidas que danificam as c\u00e9lulas. Em vez de transformar o filtro solar em uma mol\u00e9cula inofensiva e f\u00e1cil de excretar, as an\u00eamonas convertem a oxibenzona em uma potente toxina ativada pela luz solar.<\/p>\n\n\n\n

Quando realizamos experimentos semelhantes com corais cogumelos, descobrimos algo surpreendente. Embora os corais sejam muito mais vulner\u00e1veis \u200b\u200ba estressores do que as an\u00eamonas do mar, eles n\u00e3o morreram de oxibenzona e exposi\u00e7\u00e3o \u00e0 luz durante todo o nosso experimento de oito dias. O coral produziu as mesmas fototoxinas da oxibenzona, mas todas as toxinas foram armazenadas nas algas simbi\u00f3ticas que vivem no coral. As algas pareciam absorver os subprodutos fotot\u00f3xicos e, ao faz\u00ea-lo, provavelmente protegeram seus hospedeiros corais.<\/p>\n\n\n\n

\"Esta<\/a>
Esta s\u00e9rie de fotos mostra como as an\u00eamonas de cor mais escura no topo com algas viveram mais do que as an\u00eamonas de cor mais clara na parte inferior que n\u00e3o tinham algas vivendo nelas. Fonte: Djordje Vuckovic e Christian Renicke, CC BY-ND.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Suspeitamos que os corais teriam morrido das fototoxinas se n\u00e3o tivessem suas algas. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel manter corais sem algas vivos no laborat\u00f3rio, ent\u00e3o fizemos alguns experimentos com an\u00eamonas sem algas. Essas an\u00eamonas morreram cerca de duas vezes mais r\u00e1pido e tinham quase tr\u00eas vezes mais fototoxinas em suas c\u00e9lulas em compara\u00e7\u00e3o com as mesmas an\u00eamonas com algas.<\/p>\n\n\n\n

Branqueamento de corais, protetores solares \u2018seguros para corais\u2019 e seguran\u00e7a humana<\/h4>\n\n\n\n

Acreditamos que h\u00e1 algumas conclus\u00f5es importantes de nosso esfor\u00e7o para entender melhor como a oxibenzona prejudica os corais.<\/p>\n\n\n\n

Primeiro, os eventos de branqueamento de corais \u2013 nos quais os corais expelem suas algas simbiontes por causa das altas temperaturas da \u00e1gua do mar ou outros estressores \u2013 provavelmente deixam os corais particularmente vulner\u00e1veis \u200b\u200baos efeitos t\u00f3xicos dos protetores solares.<\/p>\n\n\n\n

Em segundo lugar, \u00e9 poss\u00edvel que a oxibenzona tamb\u00e9m seja perigosa para outras esp\u00e9cies. Em nosso estudo, descobrimos que as c\u00e9lulas humanas tamb\u00e9m podem transformar a oxibenzona em uma potencial fototoxina. Se isso acontecer dentro do corpo, onde nenhuma luz pode chegar, n\u00e3o \u00e9 um problema. Mas se isso ocorrer na pele, onde a luz pode criar toxinas, pode ser um problema. Estudos anteriores sugeriram que a oxibenzona pode representar riscos \u00e0 sa\u00fade das pessoas, e alguns pesquisadores recentemente pediram mais pesquisas sobre sua seguran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, os produtos qu\u00edmicos usados \u200b\u200bem muitos protetores solares alternativos \u201cseguros para recifes\u201d cont\u00eam o mesmo grupo de \u00e1lcool que a oxibenzona \u2013 portanto, tamb\u00e9m podem ser convertidos em fototoxinas.<\/p>\n\n\n\n

Esperamos que, em conjunto, nossos resultados levem a protetores solares mais seguros e ajudem a unir os esfor\u00e7os para proteger os recifes.<\/p>\n\n\n\n

Fonte: The Conversation \/ Djordje Vuckovic e Bill Mitch
Tradu\u00e7\u00e3o: Reda\u00e7\u00e3o Ambientebrasil \/ Maria Beatriz Ayello Leite
Para ler a reportagem original em ingl\u00eas acesse:<\/em> https:\/\/theconversation.com\/corals-and-sea-anemones-turn-sunscreen-into-toxins-understanding-how-could-help-save-coral-reefs-182311<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Corais e an\u00eamonas do mar transformam o protetor solar em toxinas \u2013 entender como ocorre pode ajudar a salvar os recifes de coral. <\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":177456,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4132],"tags":[5147,5148,46,2886,3549,2803],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177441"}],"collection":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=177441"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177468,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/177441\/revisions\/177468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media\/177456"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=177441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=177441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/localhost\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=177441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}